00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fd7717c0d4e8e40ad4c141c8d87f71d6.mp3
点击复制
돌아와줘 - Noblesse (노블레스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
시작부터 어긋났던 우리 사랑은
从一开始就偏离正轨的我们的爱情
화산처럼 불타오르다
像火山般熊熊燃烧
꺼져 버렸고
却最终熄灭
잿빛하늘 메마른 땅은 거울속의
灰暗的天空和干涸的土地仿佛是
내 모습인 듯 해 돌아가는
仿佛镜子中的我
세상을 나는 이해못해
我无法理解这个世界
왜 나는 이토록 죽을
为何我会如此痛苦
만큼 아픈건데
痛苦到几乎要死去
아무렇지 않은 이 세상이 싫어
我讨厌这无所谓的世界
기적을 바란 내 모습도 싫어
我甚至讨厌自己渴望奇迹的样子
다시 돌아와줘 쉽진 않겠지만
虽然很难 但请再回到我身边
다시 돌아와줘 어림 없겠지만
请回到我身边 虽然这几乎不可能
이대로 내 가슴에 너를 묻는건
就这样将你埋藏在我的心中
차라리 나의 삶을 포기하라 말해
不如说放弃我的生命吧
돌아와줘 다시 돌아와줘
回来吧，再次回到我身边吧
지금도 내 심장은
直到现在 我的心脏依然
너를 위해 뛰어
为了你奔跑
돌아와줘 다시 돌아와줘
回来吧，再次回到我身边吧
아직도 내 심장은
我的心依然为你跳动
너를 위해 뛰어
为了你奔跑
돌아와줘 다시 돌아와줘
回来吧，再次回到我身边吧
다시 돌아와줘
再次回到我身边
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
차가운 바람이
寒冷的风
내 뺨을 스치네
轻拂过我的脸颊
그리워지는 한 사람이
那个让我思念的人
나를 지치게 만들어놓고도
即便让我疲惫不堪
아무렇지도 않은 듯이
却好似若无其事一般
나를 잊고 살아간다네
将我忘却 继续生活
내 멋대로 말해버린 이별
我任性地说出了分手
그때 나는 많이 어렸었고
那时的我还太年轻
불투명한 미래에
面对不透明的未来
내 머린 복잡했고
我的内心十分复杂
내가 좀 아프더라도
就算我有些伤痛
너만이라도
也只要你
행복하기만을 그때는
那时只愿你能幸福
왜 그랬을까
为什么当时会那样呢
What ever u go what ever u do
无论你去哪里，无论你做什么
내가 말한 이별에
在我所说的离别中
내가 먼저 아플지는
我没想到会是我先受伤
몰랐어
我不知道
What ever u go what ever u do
无论你去哪里，无论你做什么
지나버린 세월에
在已经过去的岁月里
그 얼마나 난 어리석었나
我那时是多么的愚蠢
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
다시 내게로
再次回到我身边
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
What ever u go what ever u do
无论你去哪里，无论你做什么
내 가슴 깊은 곳에
在我内心深处
솟구치는 눈물의 파도여
汹涌澎湃的泪水之浪啊
긴 시간 속에 두고
在漫长的时间里深藏
왔던 내안의 바다여
曾在我心中的那片海啊
다시 돌아와줘
再次回到我身边
내 젊은 날의 태양
我青春岁月里的太阳
그 무엇과도 바꿀 수 가 없는
那无法与任何事物交换的
나만의 오딧세이
只属于我的奥德赛
지금도 생각나는
即便到现在仍会想起
많은 기억들이
那些记忆
내 생활을
我的生活
엉망진창으로 만들고
把我的生活弄得一团糟
막힐 대로 막힌
已经无法再糟糕
꼬일 대로 꼬인내
已经无法再混乱
인생은 너로 인해
我的人生因你而变得如此
무너져 버린 꿈만 같아
仿佛破碎的梦境一般
다시 돌아와줘 사랑 할 땐
请再次回到我身边 在相爱时
사랑밖에 몰랐었던
除了爱情什么都不懂的
철부지 어린아이 어쨋든
不管怎样 就是个懵懂幼稚的孩子
내가 만든 이별이지만
虽然这是我造成的离别
나를 이해해줘 다시 돌아와줘
请理解我 请再次回到我身边
니가 아니면 난 니가 아니면
如果不是你 如果不是你
절대 니가 아니면 죽어도
绝对 若不是你 哪怕死去
니가 아니면 난 숨쉴 수 없어
若不是你 我无法呼吸
절대 니가 아니면
绝对 若不是你
난 살아 갈수 없어
我无法继续活下去
제발 다시 돌아와줘
求求你 再回到我身边吧
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
다시 내게로
再次回到我身边
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
What ever u go what ever u do
无论你去哪里，无论你做什么
내가 말한 이별에
在我所说的离别中
내가 먼저 아플지는 몰랐어
我未曾料到会是我先受伤
What ever u go what ever u do
无论你去哪里，无论你做什么
지나버린 세월에
在已经过去的岁月里
그 얼마나 난 어리석었나
我那时是多么的愚蠢
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
다시 내게로
再次回到我身边
돌아와줘 기다리는 내게로
回到我这里，我正等待着你
돌아와줘 돌아와줘
回到我身边吧 回到我身边吧