00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fd776ee6bb754e5c5658be092cc00f3c.mp3
点击复制
MaNyfaCedGod (Explicit) - JAŸ-Z/James Blake
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Blake/Dom Maker/Shawn Carter/Sylvia Robinson/Michael Burton/Jerry Peters/Anita Poree/NO I.D.
Composed by：James Blake/Dom Maker/Shawn Carter/Sylvia Robinson/Michael Burton/Jerry Peters/Anita Poree/NO I.D.
Produced by：James Blake/Dom Maker
Yeah uh
Vacay the pain away uh
以度假消解痛苦
Smoking the pain away uh
以烟雾消解痛苦
Drinking the uh
以杯中酒...
Look at all we been through since last August
回望去年八月至今 历经的种种风霜
Skating through the rumors like "Aw shit"
游刃于流言蜚语 报以一声不屑的“该死”
Still came back fucked up the red carpet
强势归来 依旧横扫红毯全场
Shows how big your heart is
映照出你那海纳百川的胸襟
On the Run we took a hundred together
在“巡演”路上 我们并肩揽下亿万荣光
More than the money it was the fact that we done it together
胜过金钱的 是那份共赴山海的笃定
Uh healing in real time
在众目睽睽下 实时修复伤痕
"Song Cry" to "Resentment" that was real crying
从《Song Cry》到《Resentment》 那是真切的泣血哀鸣
Bonnie and Clyde things we hold it down
宛如生死相依的亡命鸳鸯 我们坚守到底
Had we surrendered then that'd be the real crime
若当时缴械投降 才是对爱真正的亵渎
Got through it got blessed times two with it
熬过寒冬 终获双倍的天赐恩典
New Bel-Air estates with four pools in it
坐拥Bel-Air豪宅 四座泳池映照新生活
I told my bro "You gotta go home" over vino
举杯微醺间 我对兄弟说“该回家了”
Goodfella don't gamble with your life this ain't Casino
江湖大佬 别拿人生豪赌 这可不是电影《赌场》
Cost him two mill' plus the child support
让他折损两百万 还有那断开的骨肉亲情
We'll get the money back but not the child support
钱财尚可散尽还复来 亲情却难再续
It's getting too late we can't afford mistakes
时日已晚 我们再也输不起任何差池
Woulda broke me down had you got away
若你决然离去 必将令我彻底崩塌
It woulda broke me up you took my child away
若你带走孩子 亦会撕碎我的灵魂
I'm glad we found a way
庆幸我们 终究寻得了和解之径
Sexin' the pain away
以温存缠绵消解痛苦
Vacay the pain away
以度假消解痛苦
Drinking the pain away
以杯中酒消解痛苦
Smoking the pain away
以烟雾消解痛苦
Too perfect not to wonder
完美得不真实 禁不住暗自揣测
Yeah
If we created a flame that would warm us 'til it's over
我们是否点燃了那簇 燃至生命尽头的余温
We invented lovers from company for the summer
我们从仲夏的露水情缘 升华为灵魂伴侣
I was many faces but at least I was willing to change
我曾千面伪装 但至少我愿为爱蜕变
I was worried that the way I was would end me up alone
我曾深陷恐惧 怕这副性子终会让我孤老终生
Shit feels so beautiful don't you agree?
这一切美得不可思议 该死 你不觉得吗？
I was worried that the way I was would end me up alone
我曾深陷恐惧 怕这副性子终会让我孤老终生
Our external reality is an opportunity to heal our internal upset
外在的纷扰 恰是疗愈内在动荡的契机
Let's build a cathedral these evils couldn't fuck with
筑起一座圣殿 让世间邪恶无法侵扰
I wanna spend my Saturdays and my latter-days
我愿与你共度平凡周六 直至白发余生
Eating sundaes and enjoying Mondays
细品圣代甜美 悦纳周一的琐碎
Not worrying about what none say
彻底置身事外 忘却众口铄金
Yoncé all on this mouth like liquor
Yoncé的吻如烈酒 让我满口沉醉
Uh that my nigga uh that my nigga
那个男人是我的 那个男人只属于我
Over everything each of our mood swings
凌驾于一切之上的 是对彼此情绪波动的包容
Whenever attitudes change like a mood ring
任凭态度如“情绪戒指”般 变幻莫测
Ain't nothing like somebody that get ya baby I get ya
世间难求一知己 宝贝 我懂你
Let's go through this thing come out stronger the golden journey
历经此劫 归来更甚 踏上这趟黄金旅程
Broken is better than new that's kintsukuroi
破碎胜过崭新 这便是“金缮”的真谛
You're fine china I'm a bull and ball in a china shop
你是精致瓷器 我却是那横冲直撞的破坏者
I promise to repair with gold each bowl I drop
我承诺用赤金 修复我打碎的每一只瓷碗
Be grateful for whatever comes because each has been sent
悦纳命运的馈赠 每一场际遇皆有其深意
From a guy from beyond that's what Rumi say
借诗人Rumi之口 诉说那来自彼岸的指引
"Never go to bed mad" that's what my Ummi say
“莫带怒火入眠” 母亲的教诲犹在耳畔
It always took her less to say more
她总是言简意赅 却字字珠玑
I always thought she was an angel now I'm sure sure
我曾以为她是天使 如今我深信不疑