00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fd9394dbd27e3fe626ee2382d6be43e8.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
无韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
潇翔剑演播
王新正
由谦德文化荣誉出品
司马相如列传第五十期
司马相如是蜀郡成都人
字长青
少年时酷爱读书
也学习剑术
所以父母给他取名犬子
司马相如学业完成后
对蔺相如的为人很仰慕
于是改名相如
起初
他凭借家中富有的才资而被授予郎官之职
是为孝景帝做了武棋尝试
但这并不是他的爱好
正好赶上汉景帝不喜欢词赋
这时
梁孝王来京城朝见景帝
跟随他而来的善于游说的人有齐郡人邹阳
淮阴人梅城
吴县人庄冀先生等
司马相如见到这些人就喜欢上了
因此就以生病为由辞掉官职
然后旅居两国
司马相如才有机会与读书人和游说之师们相处了好几年
于是就写了子虚赋
赶上梁孝王去世
相如就回家了
但是他家境贫寒
也没有可以维系自己生活的职业
司马相如向来同灵琼县令王吉相处的不错
王吉说
长兴
你离乡在外多年
求官任职不太顺心
可以到我这里看看
于是
司马相如来到灵琼
暂住在城内的一座小亭中
王吉假装恭敬
每天都来拜访司马相如
开始司马相如还以礼相敬
后来他就扬称有病
让随从拒绝了王吉的拜访
可是王吉却更加谨慎恭敬
灵琼县里富人很多
像卓王孙家就有家奴八百人
程政家也有数百人
两人互相商量后说
县令有贵客
不如我们置办酒席请请他
一并把县令也请来
当县令到达卓家后
卓家已经有上百的客人在了
到了中午
就请司马长青
长青却推脱有病
不愿意前来
灵琼县令见司马相如没来
不敢进食
便亲自前去迎接司马相如
相如没办法
便勉强来到卓家
满座的人都很惊现他的风采
酒性正浓时
灵琼县令慢步走上前去
把一张行放到司马相如面前
说
我听说长青非常喜欢弹琴
希望能聆听一曲
以助欢乐
司马相如辞谢一番
推辞不过
便弹奏了一两支曲子
此时卓王孙有个叫文君的女儿
刚守寡时间不长
特别喜欢音乐
所以司马相如佯装与县令相互敬重
而用琴声暗自诱发他的爱慕之情
司马相如来临穷时
车马跟在其后
堂堂仪表
典雅文静
落落大方
待到卓王孙家喝酒弹奏琴曲时
卓文君从门缝里偷偷望他
心中十分高兴
特别喜欢他
但又担心他不了解自己的心情
宴会完毕
司马相如托人赏赐文君的逝者以重金
通过这种方式向他转达倾慕之情
于是卓文君连夜逃出家门
找到司马相如
司马相如便同文君急急忙忙赶回成都
进德家门
所见
空无一物
只有立在那里的四面墙壁
卓王孙知道女儿私奔之事
大怒道
女儿相当不成才
我不忍心伤害她
但也不会分给她一个钱
有的人便劝说卓王孙
但他却一直不肯听
过了很长一段时间
文君感到很不快乐
说
长青
只要你跟我一块儿去灵穷
向兄弟们借钱
也完全可以维持生活
何必要让自己困苦到这个样子
司马相如就同文君来到灵琼
把自己的车马全部卖掉
盘下一家酒店
做起了卖酒的生意
并且让文君亲自主持炉钱酌酒
以应对顾客
而司马相如自己
也穿起毒鼻坤
同故宫们一起忙活操作
在熙熙攘攘的闹事之中
洗涤酒气
卓王孙听说这件事后
感到十分耻辱
因此闭门不出
有些兄弟和长辈都不停的劝说卓王孙
说
你有两个女儿一个儿子
家中所缺少的
并不是钱财
如今文君已经成了司马长卿的妻子
加上长青本来也已厌倦了奔波离家的生涯
虽然他贫穷
但他的确是个人才
完全可以依靠
更何况
他又是县令的贵客
为什么你偏偏如此的轻视他呢
卓王孙听了
不得已
只好封给文君钱一百万
奴一百人
以及他出嫁时的一些衣服被褥和各种财物
婉俊就同司马相如回到成都
购置了田地和房屋
成为富有的人家
过了比较长的一段时间
蜀郡人杨德意担任狗监
侍奉汉武帝
有一天
汉武帝读子虚赋
认为写的不错
说
我偏偏不能与这个作者生在一个时代
杨德意便说
我的同乡人司马相如说是他写了这篇赋
汉武帝很惊喜
便忙召来司马相如询问
司马相如说
是有这件事儿
但是这赋只写了诸侯之事
不值得看
请让我写篇天子游猎赋
赋写成以后
我就敬献皇上
汉武帝答应了
并命令上书给他书写用的笔和木简
司马相如用子虚这一虚构的言辞
是为了表现楚国之美
乌有先生就是哪有这回事
以死为齐国搏难楚国
吴世公就是没有这个人以阐明做天子的道理
所以就假借这三个人来写成文章
用以推演天子和诸侯的愿佑美盛的情景
赋的最后一章
将主旨归结到了节俭上去
借以规劝皇帝
司马相如把父敬献天子后
天子非常高兴
腹中说道
子虚被楚王派去出使齐国
齐王调集了境内所有的士卒
准备了很多的车马
与使者一同出外打猎
打猎完毕
子需前去拜访乌有先生
并以此事向他夸耀
恰好吴世公也在场
大家落座后
乌有先生向子虚问道
今天打猎快乐吗
子虚说
当然快乐
猎物很多吧
子虚回答说
不多
那么
既然如此
乐又从何来
子虚回答说
我高兴的是
齐王本来想向我夸耀他的众多车马
但我却用楚王在云梦泽打猎的盛况来回答他
乌有先生说道
可以说出来让我听听吗
子虚说
当然可以
齐王指挥千辆兵车
选拔了上万名骑手
打猎到东海之滨
草泽上排满氏族
山岗上布满了捕兽的罗网
兽网罩住野兔
车轮碾死大鹿
射中麋鹿
抓住灵的小腿
车骑在海边的言滩驰骋
车轮被宰杀的禽兽的鲜血染红
射中禽兽或猎物很多
齐王便骄傲的夸耀自己的猎祸成绩
他回头看着我
对我说
楚国可有供游玩打猎的平原广泽
可以让人这样富于乐趣吗
我与楚王游猎相比
谁更壮观一些
我便下车
回答说
小臣我只不过是一个见识彼漏的楚国人
但侥幸在楚担任了十余年的宫中侍卫
常随楚王出猎
王宫的后院就是猎场
还可以顺便观赏四周的景色
但还不能遍览全部盛况
又哪有资格来谈论远离王都的大泽盛景呢
齐王说
既然这样
那还是请你大概的谈谈你的所闻所见吧
我回答说
好 好
臣听说楚国有七个大则
我曾经见过其中的一个
而其余的没见过
我所看到的这个
也只是七个大则中最小的一个
名叫云梦
云梦九百里方圆
其中有山
山势盘旋曲折
迂回
险要高耸
山峰峭坝
参差不齐
日月要么被完全遮蔽
要么遮掩一半
群山错落
重叠无序
青云直上
山坡连绵倾斜
下连江河
那土壤中有朱砂
石青 雌黄
赤土
白垩
石灰
碧玉
锡矿
黄金
白银等种种色彩
光辉夺目
似龙鳞般的灿烂照耀
那里的石料有赤色的玉石
玫瑰宝石
林尖
乐闽
昆吾
魔搭的黑石
半白半赤的石头
红地白纹的石头
东面的花圃有卉草
其中生长着杜横
白芷
兰草
杜若
凶穹
射柑
菖蒲
米雾
江梨
甘蔗
芭蕉
南面有平原大泽
高低不平的地势
绵延倾斜
土地低洼
平坦广阔
沿着大江延伸
直到巫山为界
那地方高峻干燥
生长着马兰和形似燕麦的草
还有包草
艾蒿
立草
梭草及青矾
那滴湿的地方生长着狗尾巴草
冬墙
芦苇
谷米
荷藕
莲花
鞍草
葫芦
油草
众多麦木在这里生长
数不胜数
西面则有奔涌的泉水
清澈的水池
激荡的水波
后浪冲击前浪
滚滚向前
荷花与菱花在水面上开放着
巨石和白沙在水面下隐浮着
水中有神龟
猪 驼 龙 蛟 蛇 岱帽
鳖和猿
北面则有茂密的森林和巨大的树木
黄树
樟木
楠木
桂树
木兰
花椒树
黄珀树
赤金柳
山梨树
山楂树
橘树
黑枣树
柚子树等
芳香远溢
那些树上有赤猿
鸢 猕猴
卵鸟
孔雀和扇跳的猴子和舍杆
树下则有白虎
万蜒黑豹
岸大象
雌犀牛
雄崎野犀牛蔓延
于是
就派专诸之类的勇士空手来格杀这些野兽
被驯服的杂毛之马被楚王驾驭着
还乘坐着雕饰美玉的车
用鱼须做流碎的曲柄旌旗不停的挥动着
缀着明月珍珠的旗帜也被摇动着
锋利的三刃戟高举
雕有花纹的巫壕民工拿在左手
下服中的强劲之剑拿在右手
参呈是伯乐
誉者为先阿
车马缓慢行驶
在还没有进行驰骋时
就已踩踏倒了强健的猛兽
车轮碾压穷熊践踏巨虚
突击野马陶途被轴头撞死
乘着千里马游荡之骑被箭射
楚王的车骑异常迅疾
犹如滚动惊雷
好似狂飙袭来
像飞坠的流星
若雷霆撞击
弓不虚发
件件都把禽兽的眼眶射裂
或者贯穿胸膛直达腋下
使连着心脏的血管断裂
猎后的野兽
纷纷而落
像雨点飞降般
野草被覆盖
大地也被遮蔽
于是
楚王就徘徊亭边
缓步而行
自由自在游览山北的森林
欣赏壮士的暴怒还有野兽的恐惧
拦截那疲倦的野兽
捕捉那精疲力竭的野兽
遍观禽兽各种迥异的姿态
于是
漂亮的郑国姑娘
细嫩肤色的美女
披着细增细布制成的上衣
穿着麻布和白绢制作的裙子
纤细的罗绮被装点着
青雾般的柔纱在身上垂挂着
裙幅重叠
褶皱纹理细密
线条多姿婉曲
好似深幽的溪鼓
美女们穿着修长的衣服
飘扬裙服
裙缘整齐美观
衣裳的飘带飞舞随风
燕尾型的衣端在身间垂挂
婀娜多姿的体态
走路时衣裙相磨
发出西甲翠菜的响声
一群世带飘动
磨磨着下边的兰花卉草上面的羽饰车盖被辐蚀着
翡翠的羽毛和头发上杂坠着作为饰物用玉装饰的茂缨
在河下缠绕着
隐约飘渺
恍恍惚惚
就像神仙般的似有似无
于是
楚王就在惠普夜猎
和众多美女一起
缓慢而从容的走上坚固的水滴
用网捕取翡翠鸟
用箭射取锦鸡
射出带丝线的短小支箭
发射系着细丝绳的箭
白天鹅被射落了
野鹅被击中了
中箭的仓瓜双双从天落
箭射穿了黑鹤身体
打猎皮倦之后
拨动游船
在青池之中泛舟
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续
热门歌手
其他人正在听的歌
Hänsel und Gretel · Märchenspiel in 3 Bildern (GA Wallberg) (Sung in German · 1988 Digital Remaster) , Zweites Bild: Im Walde, Zweite Szene: Abends, will ich schlafen geh'n [Abendsegen] (Sandmännchen, Gretel, Hänsel) (Sung in German · 1988 Digital Remaster)Hermann Prey&Martine Olmeda&Eugen Hug&Brigitte Lindner