00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fdca7c5598cfdb352204b6d5f683e4c1.mp3
点击复制
Poor Little Pierette - Julie Andrews/Ruth Altman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There is an old French legend
有一个古老的法国传说
That's set to an old French tune
配着一首古老的法国曲调
It tells how Pierrot loved Pierrette
讲述了皮埃罗如何爱着皮埃蕾特
Under a Summer moon
在夏日的月光下
Ev'ry night the lovers meet
每晚恋人都会相会
Just as the clock strikes nine
就在钟声敲响九点时
Then he gives her kisses sweet
他给她甜蜜的吻
As vintage wine
如陈年美酒般醉人
But alas one fateful night
但不幸的是，那个命中注定的夜晚
Pierrette is forsworn
皮埃蕾特被背弃了
There she stands forlorn
她孤独地站在那里
Till the cold grey dawn
直到寒冷的灰色黎明
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
Where's your Pierrot
你的皮埃罗在哪里
Why are you all alone
为什么你独自一人
You should be
你应该
So fancy-free
如此无忧无虑
Your heart should be high
你的心本该高扬
But instead
但相反
You hang your head
你低垂着头
And try not to cry
努力不让自己哭泣
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
You mustn't show
你不能显露
Your dream of love has flown
你的爱情梦想已飞逝
Just keep on dancing
继续跳舞吧
Till the dawn and then
直到黎明来临
He may come back again
他或许会再次归来
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
Where's your Pierrot
你的皮埃罗在哪里
Why are you all alone
为什么你独自一人
Ah
You should be
你应该
So fancy-free
如此无忧无虑
Your heart should be high
你的心本该高扬
Ah
But instead
但相反
You hang your head
你低垂着头
And try not to cry
努力不让自己哭泣
Ah
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
You mustn't show
你不能显露
Your dream of love has flown
你的爱情梦想已飞逝
Ah
Just keep on dancing
继续跳舞吧
Till the dawn and then
直到黎明来临
He may come back again
他或许会再次归来
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
Where's your Pierrot
你的皮埃罗在哪里
Why are you all alone
为什么你独自一人
Ah
You should be
你应该
So fancy-free
如此无忧无虑
Your heart should be high
你的心本该高扬
Ah
But instead
但相反
You hang your head
你低垂着头
And try not to cry
努力不让自己哭泣
Ah
Poor little Pierrette
可怜的小皮埃蕾特
You mustn't show
你不能显露
Your dream of love has flown
你的爱情梦想已飞逝
Ah
Just keep on dancing
继续跳舞吧
Till the dawn and then
直到黎明来临
He may come back again
他或许会再次归来