00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fdd2df70629cb49f306c67aa7491f7e5.mp3
点击复制
君の歌 僕の歌 - 妄想キャリブレーション (もうそうキャリブレーション)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：利根川貴之
曲：利根川貴之/坂和也/中島靖雄
失いかけた夢
曾经几乎要失去的梦想
Take it in your heart
将其铭刻在你心间
これからだよ
现在才正要开始啊
待っているよ
我一直在等待着啊
君に届け
想要传递给你
小さなあの場所から
从那个小小的角落开始
何かが始まった
某种事物开始萌芽生长
偶然必然どちらでもいい
偶然必然都已不再重要
心の奥底に響く何か
心灵深处回响的某种情感
まだね名前は知らない
至今仍不知其名为何物
見たことのない世界を
是你让我见识到了
君が教えてくれた
从未目睹过的世界
ただひたすら君を見ていた
那时只顾着目不转睛凝望你
一番近くで
在最近的距离
強がる言葉笑顔
逞强的言语和笑容
真面目過ぎなこと
过于认真的态度
もう無理しなくていい
已经不需要再勉强自己了
大丈夫
没关系的
壊れそうな想い
即将破碎的思念
Take it to my heart
紧紧拥入我的胸怀
いつでもそばにいるよ
我会永远守候在你身旁
それしかできなくても
哪怕只能做到这点程度
どかしいけど
虽然有些笨拙
出した答え信じてるよ
但我坚信着此刻的答案
君に届け
想要传递给你
いい時悪い時
顺境也好逆境也罢
安定しないのは
心绪始终无法平静
精一杯今を生きてるから
只因此刻正拼尽全力活着
雲をつかみ取るよな
就像要抓住天边浮云般
曖昧さを探る
探寻着模糊的答案
それしかなかった
除此之外别无选择
勘違い空回りで
误解徒劳地循环往复
疑心暗鬼になってた
逐渐陷入猜忌怀疑的漩涡
その声すら耳をふさいだ
甚至捂住耳朵不愿倾听心声
どうしてだろう
为什么会这样呢
そんな日々も
但这样的日子
いつかね笑い話だと
终将成为笑谈往事
言い合えるような時が
等到能够互相倾诉的那天
来るから
终会来临
くじけそうな気持ち
即将受挫的心情
一緒だったね
我们都曾经历过啊
自分の弱さ知ったよ
此刻终于知晓自己的软弱
でも負けられないよ君と
但绝不能认输啊 你与我
僕の夢の続き
梦想的延续篇章
まだまだ先
前方还有漫漫长路
目指して行こう
继续朝着目标前行吧
向かい風に流されないように
为了不被逆风裹挟偏离方向
今を受け止めよう
此刻要牢牢把握住现在
立ち止まっても
偶尔停下脚步
いいんだよ
也没关系啊
無駄にならないよ
绝不会徒劳无功的
君を知ることで僕を知って
通过了解你而认知自己
同じ夢を知ったよ
我们共享着同样的梦想
強くなれるよ
会变得更加强大
涙さえ越えて行くよ
就连泪水也能跨越前行
失いかけた夢
曾经几乎要失去的梦想
Take it in your heart
将其铭刻在你心间
もう一度見せてよ
请再次展现给我看吧
掴んだその手は
紧握住的那双手
もう離さないと
再也不会松开
言い切ってよ響かせてよ
斩钉截铁地说出来吧 让誓言回响
君の声を
你的声音
壊れそうな想い
即将破碎的思念
Take it to my heart
紧紧拥入我的胸怀
いつでもそばにいるよ
我会永远守候在你身旁
それしかできなくても
哪怕只能做到这点程度
どかしいけど
虽然有些笨拙
出した答え信じてるよ
但我坚信着此刻的答案
君に届け
想要传递给你