00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fddb0ad70ef8b86f70067b287d1e8db4.mp3
点击复制
Small Town Joan of Arc - Del Water Gap
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Samuel Holden Jaffe
Composed by：Samuel Holden Jaffe/Gabe Goodman
Produced by：Samuel Holden Jaffe/Gabe Goodman
With a heart like a womb
心如孕育万物的子宫
And a mouth like a can
唇若开启的罐头般直率
White shirt tied in a loop
白衬衫随意挽成结
Diet Pepsi in her hand
轻握着无糖可乐
Pulling on a cigarette
指间香烟袅袅
With her dog in her lap
爱犬蜷缩膝头
The one she shares with her ex
那是与前男友共养的牵挂
Don't know how she handles that
不知她如何承受这一切
But it's all she knows
但这就是她的全部
Yeah
And the weather turns to grease
当朋友们不在身边时
When her friends they aren't around
天气都变得黏腻不堪
As the ash hangs in the trees
灰烬悬垂在树梢
That line the streets of her town
那是她小镇街道的风景
She's all out of Lexapro
她的抗抑郁药已所剩无几
With a head full of scotch
烈酒灌满她的头脑
But she swears she won't go insane
但她发誓不会失去理智
At least not on my watch
至少不会在我面前崩溃
But it's all she knows
但这就是她的全部
Yeah but that's all she knows
是啊 这就是她的全部
She lies awake in the sun
她躺在阳光下辗转难眠
And I'm afraid of the way this feels
我害怕这种感受蔓延
Pulling rain from the mud
从泥泞中扯出雨线
It's a pain it's a rush
这痛苦又刺激的滋味
When you're hopelessly in love
当你无可救药地坠入爱河
With a small town Joan of Arc
爱上这位小镇圣女贞德
Chasing crumbs
追逐着零星希望
It's a shame that her mom
可惜她的母亲永远不会知道
Doesn't know that she raised a
自己养育了这样一个
Small town Joan of Arc
小镇圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
I'm a poolboy with a rake
我只是个拿着耙子的泳池清洁工
She's an empress on her throne
她却如宝座上的女皇
Bowls me over with that face
那容颜让我神魂颠倒
The way she smiles when I get home
我回家时她微笑的模样
I'm an apple she can chew me
我是她可以咀嚼的苹果
It's a miracle she'd choose me
她选择我真是个奇迹
And of all the pretty things I've got
在我拥有的所有美好中
She ain't one that I'm losing
她并非我即将失去之人
I'm awake and she's not
我清醒着 她却沉睡着
And I'm afraid of the way this feels
我害怕这种感受蔓延
Pulling rain from the mud
从泥泞中扯出雨线
It's a pain it's a rush
这痛苦又刺激的滋味
When you're hopelessly in love
当你无可救药地坠入爱河
With a small town Joan of Arc
爱上这位小镇圣女贞德
Chasing crumbs
追逐着零星希望
It's a shame that her mom
可惜她的母亲永远不会知道
Doesn't know that she raised a
自己养育了这样一个
Small town Joan of Arc
小镇圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
And I'm afraid of the way this feels
我害怕这种感受蔓延
Pulling rain from the mud
从泥泞中扯出雨线
It's a pain it's a rush
这痛苦又刺激的滋味
When you're hopelessly in love
当你无可救药地坠入爱河
With a small town Joan of Arc
爱上这位小镇圣女贞德
Chasing crumbs
追逐着零星希望
It's a shame that her mom
可惜她的母亲永远不会知道
Doesn't know that she raised a
自己养育了这样一个
Small town Joan of Arc
小镇圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
My small town Joan of Arc
我小镇的圣女贞德
My small town girl
我小镇的姑娘