3AM Radio - Jack Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Jack Johnson
Composed by:Jack Johnson
Oh this station is breaking my heart and my hard head
哦,这个电台正撕裂我的心和我固执的头脑
Wanted you to change but I changed my mind instead
我曾希望你改变,但最终却是我改变了主意
I wanted proof you wanted something you could hold onto
我想要证明,你渴望的是能紧紧抓住的东西
But in the end we mistook all the dissonance as the truth
但最终,我们将所有的不和谐误认为真相
Well some will sleep in the back-seat
有些人会在后座沉沉睡去
Some will look on down the road
有些人会继续望向远方
Some are listening to 3 am radio
有些人正听着凌晨三点的电台
Screaming about broken hearts and white noise
嘶喊着关于心碎和白噪音的故事
Busted souls bloody noses
破碎的灵魂,流血的鼻子
Get back up and stand in line
重新站起来,排进队伍
You owe it to the system
你欠这个系统一份责任
You trust sometimes you walk away
有时你选择信任,有时你选择离开
You rebel and then you miss 'em
你反抗,却又开始想念
But you'll come home you always do
但你会回家,你总是如此
It only hurts if you're paying attention
只有当你留意时,才会感到疼痛
We heard it once and maybe twice
我们听过一次,也许两次
Under someone's breath as they walked by
有人路过时低声细语
But you don't buy that big old bag of lies
但你不会相信那些谎言
You've been adding up negative signs
你一直在计算那些负面的迹象
It's fine it's fine you've been saying
没事没事 你一直这样说着
For miles and miles
走了很远很远
You've been raising all hell in such a laid back style
你以如此从容的方式掀起波澜
I'll get you home I always do
我会带你回家 我总能做到
I'll hold my breath if I have too
如果需要 我会屏住呼吸
Windows down it's dark out there
车窗摇下 外面一片漆黑
Watch the wind blowing through your hair
看着风吹过你的发丝
Sleep now dream now anything you need now
现在睡吧 现在梦吧 你需要的一切
A little more time and then the day begins to break again
再多一点时间 然后天又开始破晓
Some will sleep in the back-seat
有些人会在后座沉睡
Some will look on down the road
有些人会继续望向远方
Some are listening to 3 am radio
有些人正听着凌晨三点的电台
Singing about wrong turns and could-have-beens
唱着那些错误的转弯和未竟的梦想
And everybody else's sins
以及他人的罪过
And this one goes out to the one I love
这首歌献给我所爱的人
Just let me fall again
就让我再次沉沦
And again and again and where do I begin
一次又一次,我该从何说起
Is there anybody out there even listening
是否有人在听我诉说