Escalator (Final Ver.) - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이토르

曲：G'harah 'PK' Degeddingseze/Tricia Battani

编曲：G'harah 'PK' Degeddingseze/Tricia Battani

Original publisher：Milesetta Lake Music/Sundae Songs/TCBMusic/AMPLIFIED Corporation/Copyright Control

Sub publisher：Sony Music Publishing Korea/AMPLIFIED Corporation/Copyright Control

Sessions：

All Instrumentals by：G'harah 'PK' Degeddingseze

Vocal directed by：Noday

Background vocals by：PERRIE

Digital edited by：YUE/임찬미 at JYPE Studio

Recorded by：구혜진/임찬미 at JYPE Studio

Mixed by：김갑수 at JYPE Studio

Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering

Going up

一路上行

Escalator

踏上电梯

Make it better

精益求精

That's my manner

这就是我的态度

So see ya later

我们一会再见

On an escalator

踏上电梯

Going up

一路上行

Look 난 필요 없어 navigate

你看我不需要导航指引

Hey 본능이 나를 activate

本能将我唤醒

Don't make a wish now just do it

不必向上天许愿现在就自己动手实现

지금 순간이 my new birthday

现在这一刻我的新生日

Switch on switch on

打开开关

뭘 그리 놀라 넌

你干嘛这么惊讶

Wake up wake up

快醒来

넋 놓고 있다가는 lost

放空精神的迷失状态

Kick off kick off

行动起来

주저않고 저질러

毫不犹豫掀起风波

Now just kick it off

现在就行动起来

Now just kick it off

现在就行动起来

Up up never go down

一路上行永不坠落

오르막길을 즐기는 type

享受上坡路的类型

Bottom up 세우지 탑

自下而上高塔耸立

Yes do it my way 멈추지 않아

我要用我的方式不会停下

Up up never go down

一路上行永不坠落

오르막길을 즐기는 type

享受上坡路的类型

Up up up up up up

一路上行

Bye

再见

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

I am not losing

我绝不会失败

Like the King Louis

就像常胜不败的路易十四

나만의 비기

只属于我的独门秘技

깨부숴 ceiling

打破天花板

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

호랑이 무늬

虎纹

Carpet의 주인

红毯的主人

Don't need no gimmicks

不需要耍花招

Born to be

生来如此

Highest ranking

要登上顶峰

Escalator

踏上电梯

So see ya later

我们一会再见

On an escalator

踏上电梯

Going up

一路上行

Escalator

踏上电梯

Winning mentality

赢者思维

Escalator

踏上电梯

Going up

一路上行

Freak that

无论如何

눈높이를 낮출 일은 없지 절대

绝对不会降低眼光

Suntan 누구보다 태양을 원해

皮肤晒成小麦色比任何人都渴望太阳

What was that

那是什么

발밑에다 두고 온 두려움

留在脚下的恐惧

It's my update the latest

这是全新的我

Pass

畅通无阻

Up up never go down

一路上行永不坠落

내가 딱 어울리는 건 crown

王冠最适合戴在我头上

멈추는 법을 몰라

不懂如何停止

더 커지는 gap 날 탐내다간

越来越大的差距觊觎我

Up up never go down

一路上行永不坠落

내가 딱 어울리는 건 crown

王冠最适合戴在我头上

Up up up up up up

一路上行

Bye

再见

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

I am not losing

我绝不会失败

Like the King Louis

就像常胜不败的路易十四

나만의 비기

只属于我的独门秘技

깨부숴 ceiling

打破天花板

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

호랑이 무늬

虎纹

Carpet의 주인

红毯的主人

Don't need no gimmicks

不需要耍花招

Born to be

生来如此

Listening

听

저 위에서 널 기다려

在那上方等你

See ya later see ya later

我们一会再见

곧 만나겠지 아마도

大概很快就会见面

See ya later see ya

一会儿见

Bye

再见

조금 있다 보자고

一会儿见

See ya later see ya later

我们一会再见

끝없이 높이 going up

直通天际一路上行

Five four three two

五四三二一

Up up up up up up

一路上行

Bye

再见

Bye

再见

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

I am not losing

我绝不会失败

Like the King Louis

就像常胜不败的路易十四

나만의 비기

只属于我的独门秘技

깨부셔 ceiling

打破天花板

Eh oh eh oh

Eh oh eh oh eh

On my escalator

这座电梯是我的主场

하늘 위 불빛

天空上的光亮

당기지 구미

惹人垂涎

Like crunchy biscuits

像脆脆的饼干

Born to be

生来如此

Yeah kick it off

生来如此

Hey hey hey hey

Kick it off

行动起来

Hey hey hey

Going up

一路上行