そっと おやすみ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:クニ河内
曲:クニ河内
化粧の後のかがみの前で
化完妆后在镜前伫立
いつも貴方の手を借りた
总习惯借你的手来帮忙
背中のボタンがとめにくい
背后的纽扣总难以系紧
一人ぽっちの部屋で
独守空荡的房间里
今は居ない貴方に
对着已离去的你
そっとそっとお休みなさい
轻轻地道声晚安
もう陽にやけたタタミのにおい
阳光烘烤的榻榻米气息
白いフスマに傷ついた
白色拉门上残留着伤痕
けんかの名残りも悲しそう
争吵的痕迹也透着哀伤
一人ぽっちの部屋で
独守空荡的房间里
今は居ない貴方に
对着已离去的你
そっとそっとお休みなさい
轻轻地道声晚安
別れの夜の涙のしずく
离别之夜的泪珠
星も流れて散ってゆく
随星辰流转消散而去
今夜のベッドも冷たそう
今夜的床铺也显得如此冰冷
一人ぽっちの部屋で
独守空荡的房间里
今は居ない貴方に
对着已离去的你
そっとそっとお休みなさい
轻轻地道声晚安
そっとそっとお休みなさい
轻轻地道声晚安