江湖天涯客(英文版)
作词:避雷针
作曲:避雷针
The moon is a blade it cuts the sky
月是裁天刃划破夜穹苍
Stars fall like tears I don’t ask why
星坠恍如泪何必问其详
My shadow’s thin my heart’s a drum
形影伶仃立心鼓自昂藏
Footsteps echo where I’m from
足音空回响在吾来时乡
Rivers bend mountains rise
江河终曲转山岳自昂藏
The road is long the wind never lies
前路漫且长风语不欺诳
A wanderer I’ll always be
永世流浪客天命即行疆
No home no chains just the endless sea
无家亦无枷身畔唯沧浪
Ink-stained letters a name erased
墨渍湮信笺名姓已沉章
Memories lost in a fleeting chase
往事逐飞电散入流光葬
I drink the rain I breathe the dust
饮雨涤尘肺吞风纳土息
Each step forward a leap of trust
步步皆向前信步即信望
The world is wide yet closes in
天地虽浩瀚渐次成困局
The game is played but none can win
弈棋众生子未闻终局曲
Rivers bend mountains rise
江河终曲转山岳自昂藏
The road is long the wind never lies
前路漫且长风语不欺诳
A wanderer I’ll always be
永世流浪客天命即行疆
No home no chains just the endless sea
无家亦无枷身畔唯沧浪
A sword in hand a dream in mind
长剑握在手幽梦怀心上
The truth I seek is hard to find
所求真意渺迢递隔星霜
Through storm and fire through frost and dew
历尽焰与冰穿渡露同霜
The journey’s end begins anew
行旅穷尽处新程又初彰