00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/feb810b9c332d8b66d4615ea9add4247.mp3
点击复制
Yoùre So London (Live) - Julie Andrews/Carol Burnett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Everett Collins/London Jones
Composed by：Ken Welch/Mike Nichols
You do you do
你总是这样 总是这样
I don't I really don't
我却从不 真的从不
Oh I don't know you're so elegant
噢 我不明白 你如此优雅高贵
So lady like
这般淑女风范
You're so London you're so Kensington Gardens and I'm so San Antone
你是伦敦的肯辛顿花园 而我像圣安东尼奥般随性
You're so harp strings you're so chamber ensemble and I'm so saxophone
你是竖琴弦乐 我是萨克斯风的喧嚣
You're so kippers so caviar and I'm so liverwurst
你爱鲑鱼子酱 我却钟情粗制香肠
You're so Shakespeare so Bernard Shaw and I'm so Fannie Hurst
你读莎士比亚萧伯纳 我只看得懂凡妮·赫斯特
Fannie who
凡妮是谁
You're so Harpers you're so Manchester Guardian and I'm so Daily News
你像《哈泼斯》般高雅 如《曼彻斯特卫报》端庄 而我却似《每日新闻》随性
You're so white pumps
你踩着白色舞鞋
You're so pink satin slippers and I'm so army shoes
你穿着粉色缎面拖鞋 而我踏着军用靴履
Wherever you go you belong
无论你去往何处都光彩照人
Oh Carol you're wrong wrong wrong
哦卡罗尔 你错得离谱
You're so hi there you're so put her there partner
你总是优雅问候"嗨，亲爱的"
And I'm so how d'ya do
而我只会笨拙地说"你好"
You're so pogo you're so Popeye
你像弹簧人般活力四射 又似大力水手般率真
And peanuts and I'm so Winnie the Pooh
而我却像小熊维尼 憨态可掬
You're root beer
你是麦根沙士
You're ginger ale and I'm so lemon squash
你是姜汁汽水 我却是平淡柠檬水
You're so 'oh hey bud
你总是大大咧咧问"洗手间在哪"
Where's the ladies room' and I'm so 'may I wash'
而我彬彬有礼说"可否借过"
You're so Mermen you're so Rosalind Russell and I'm so Deborah Kerr
你如人鱼般灵动 似罗莎琳德·拉塞尔般耀眼 我却如黛博拉·蔻尔般温婉
You're so four H you're so S P C A
你是四健会般阳光 又似爱护动物协会般温柔
And I'm oh so D A R
而我如此优雅高贵
Wherever you go you belong met
无论你去往何方 都与我相配
No you're wrong wrong wrong
不 你错了 大错特错
You're so Pall Mall you're so Benson and Hedges
你是上流社会的象征 如名烟般精致
I don't smoke
我从不沾染
And I'm so corn cob pipe
而我如玉米芯烟斗般质朴
You shouldn't either
你也不该尝试
D'you know what it's like
你可曾真正了解
Going through life looking like a corn cob pipe
生活就像叼着玉米芯烟斗般粗糙
It's no fun let me tell you
说实话这并不有趣
You're coyote
你是荒野的土狼
And prairie dog and I'm so birds and bees
我是花间的蜂鸟
You're so dirndls and petticoats
你穿着蓬蓬裙衬裙
And I'm so P V Ds
我套着破旧牛仔裤
Face it Julie you are heaven
承认吧朱莉 你圣洁如天堂
You know what you are
你清楚自己的模样
You're Christmas and cotton candy and carnivals
你是圣诞节的甜蜜 是棉花糖与游园会
You're a little girl in her first prom dress
你是初次舞会上 蹒跚学步的少女
Tripping down the stairs on her first date
初次约会时 跌跌撞撞下楼来
With stars in her eyes
眼中却盛满星光
Wait a minutes you know what you are
等等 你可知道你是谁
You're hayrides you're halloween halloween
你是干草车上的欢笑 是万圣节的狂欢
And then you're firecrackers on the fourth of July
更是独立日绽放的烟火
You're a little boy at his first ball game
你是棒球场边 雀跃欢呼的男孩
Waving his pennant in the breez
他在微风中挥舞着旗帜
Eerm and you're our boys overseas
而你们是我们远在海外的男孩
So we'll be partners
所以我们将成为伙伴
We'll be hotdogs and mustard a twosome a duet
我们会像热狗和芥末一样形影不离 一对搭档
We'll be buddies just like Huntley and Brinkley we're
我们会像亨特利和布林克利那样亲密无间
Andrews
安德鲁斯
And Burnett
和伯内特
Wherever we go we belong
无论去往何方 我们都彼此相属
We belong we belong together
我们相属 我们天生就该在一起