00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/fede268d1c9429b2a7d2eacf2cfb7295.mp3
点击复制
SLEEPER - Nightmare (ナイトメア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RUKA
曲：RUKA
たとえばそれは
若那只是
遠い夏の幻
遥远夏日的幻影
幼い僕らが観た夜明けよ
幼时的我们曾见证的黎明啊
時は流れ
时光流转
今同じ陽の光浴びても
如今沐浴同样日光之下
心は眠ってる
心灵却仍沉睡未醒
めくるめく日々はやがて
纷扰的日常终将
大切な言葉さえ
连重要的话语
思い出せないように
都逐渐无法记起
時の底に閉じ込めた
被禁锢于时光深渊
御伽の国のように
如同童话王国般
別れも嘘もさらって
将离别与谎言尽数冲刷
流れる日々の中
在流逝的岁月里
流されないように
只为不被洪流冲走
何度も刻み込む
无数次铭刻下
大切な思いを全て
所有珍贵的心意
永遠忘れないように
为了永不遗忘
堅い鍵をかけて
紧紧锁上坚硬的枷锁
たった一度だけ
曾有那么一次
この灯を消そうとした
试图熄灭这盏灯火
今思い出せば些細なこと
如今回想只是微不足道之事
時は流れ
时光流转
忘れゆく小さな恋の欠片
逐渐遗忘的细小恋心碎片
眠れない夜の回想
在无眠之夜反复追忆
口ずさむ愛の歌は
哼唱的恋歌不知何时
いつの間に色褪せた?
已悄然褪色？
大好きなメロディーも
最喜爱的旋律
忘れて思い出せない
也淡忘得无从记起
御伽の国のように
如同童话王国般
別れも嘘もさらって
将离别与谎言尽数冲刷
流れる日々の中
在流逝的岁月里
流されないように
只为不被洪流冲走
何度も刻み込む
无数次铭刻下
大切な思いを全て
所有珍贵的心意
永遠忘れないように
为了永不遗忘
堅い鍵をかけて
紧紧锁上坚硬的枷锁
限りなく深い海の
在无限深邃的海底
限りなく暗い底で
在无尽黑暗的深渊
僕が観た最低な終わりは
我所目睹最不堪的终局
いつか観た映画でもなく
既非曾看的电影画面
まして夢でもない
亦非虚幻梦境
やがて来るこの時を
终将到来的此刻
この日を映したデジャヴ
正是映照今日的既视感
亡くし続ける世界を
在不断失去的世界里
別れも嘘もさらって
将离别与谎言尽数冲刷
消えゆくこの意味を
将这消逝的意义
この生の証を
将这份生存证明
何度も刻み込む
无数次铭刻下
大切な思いを全て
所有珍贵的心意
永遠忘れないように
为了永不遗忘
堅い鍵をかけて
紧紧锁上坚硬的枷锁
Please forget me
请忘了我吧
さようなら
永别了
ありがとう
感谢你
何も無い暗い夜に
在这虚无的漆黑长夜
Please forget me
请忘了我吧
さようなら
永别了
ありがとう
感谢你
最低な愛しき日々よ
这最不堪的挚爱岁月啊