00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ff1d8f7b10261498dbffe30a75c4bdff.mp3
点击复制
The Red Shoes (2018 Remaster) - Kate Bush (凯特·布希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh she move like the Diva do
她舞姿如天后般曼妙
I said I'd love to dance like you
我说渴望能像你一样舞蹈
She said ""just take off my red shoes
她说"只需穿上我的红舞鞋"
Put them on and your dream'll come true
梦想即刻成真不再遥
With no words with no song
无需言语 无需乐章
You can dance the dream with your body on
用身体就能舞出梦想
And this curve is your smile
这曲线 是你笑靥
And this cross is your heart
这十字 是你心弦
And this line is your path
这条红线指引你的方向
Oh it's gonna be the way
它将如你所愿
You always thought it would be
正如你一直期待的模样
But it's gonna be no illusion
但这绝非虚幻泡影
Oh it's gonna be the way
它将如你所愿
You always dreamt about it
正如你魂牵梦萦的向往
But it's gonna be really happening to ya
但这即将真实降临于你
Really happening to ya
真实降临于你
Really happening to ya""
这一切正真实发生在你身上
Oh the minute I put them on
当我穿上它们的瞬间
I knew I had done something wrong
便知自己犯下了错误
All her gifts for the dance had gone
她所有的舞蹈天赋都消失了
It's the red shoes they can't stop dancing
是那双红舞鞋 让人无法停止舞动
And this curve is your smile
这曲线 是你笑靥
And this cross is your heart
这十字 是你心弦
And this line is your path
这条红线指引你的方向
""Oh it's gonna be the way
这终将成为你
You always thought it would be
正如你一直期待的模样
But it's gonna be no illusion
但这绝非虚幻泡影
Oh it's gonna be the way
它将如你所愿
You always dreamt about it
正如你魂牵梦萦的向往
But it's gonna be really happening to ya
但这即将真实降临于你
She gotta dance she gotta dance
她必须起舞 她必须舞动
And she can't stop
永不停歇
'Till them shoes come off
直到脱下这双红鞋
These shoes do a kind of voodoo
这双鞋带着神秘巫术
They're gonna make her dance
让她不停舞动
'Till her legs fall off
直到精疲力竭
Feel your hair come tumbling down
感受发丝飞扬飘落
Feel your feet start kissing the ground
感受双足亲吻大地
Feel your arms are opening out
感受双臂舒展张开
And see your eyes are lifted to God
仰望双眼注视苍穹
With no words with no song
无需言语 无需乐章
I'm gonna dance the dream
我将舞动梦想
And make the dream come true
让梦想成真
I'm gonna dance the dream
我将舞动梦想
And make the dream come true
让梦想成真
She gotta dance
她必须起舞
She gotta dance
她必须起舞
And she can't stop
永不停歇
'Till them shoes come off
直到脱下这双红鞋
These shoes do a kind of voodoo
这双鞋带着神秘巫术
They're gonna make
它们会让她
Her dance 'till her legs fall off
跳至双腿失去知觉
Call a doctor call a priest
快叫医生 快叫牧师
They're gonna whip her up like a helicopter
它们会让她旋转如直升机
Really happening to ya
真实降临于你
Really happening to ya
真实降临于你
You gotta dance
你必须起舞
You gotta dance
你必须起舞
You gotta dance
你必须起舞