00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ff377b01f71e9acba55dca65d2474373.mp3
点击复制始発 - 女王蜂 (じょおうばち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：薔薇園アヴ
曲：薔薇園アヴ
JR新宿始発出る頃
JR新宿首班车即将发车之际
あなたのもとを私は発つ
我将启程离开有你的地方
口に残る味が問う
唇间残留的余味在质问
「正気か？手放せるのか？」
"清醒吗？真的能放手吗？"
もう何年経っただろう
究竟已过去多少年岁
数える指がかじかむ
掰数的手指都已僵硬
そもそもこの小さな胸には
说到底这颗稚嫩的心中
とても耐えれることではなく
本就没有承受的器量
溶けない化粧を揺るがす程に
若是能哭到连不脱妆的妆容都斑驳
泣いてしまえたならよかった
那该有多好
今更流れ出す涙がやけに温かい
此刻突然涌出的泪水竟格外温热
あぁ何度鳴っただろう
啊 警报声已响过多少遍
警報をうまくやり過ごして
巧妙地避过所有警示
懲りずに運んだこの脚が
不知悔改迈出的双腿
ごめんね震えてる
抱歉啊 正在颤抖呢
空洞吹き抜ける生温い風
空洞中穿过的温热气流
車内広告の下品た唄い文句
车厢广告里低俗的宣传语
もうなにも刺さらない
早已刺痛不了我的心
リフレインだけ置き去りにして
只留下重复的副歌在回荡
「貴方が好きでした」あのとき
"曾经深爱过你"那时
どうして何故
为何为何
手の鳴る方へ
没能走向
歩めたならきっと
掌声响起的方向呢
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
愛されるのには疲れたろと
被爱早已让我疲惫不堪
まして愛すなんてやめておけと
更别说主动爱人快适可而止
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
愛されるのには疲れたろと
被爱早已让我疲惫不堪
ああもう始まる今日が
啊 今日又将开始轮回
けして大それたことを互いに
我们彼此之间
求めてたわけではなかった
本就没有奢求过什么壮烈
ただどうだろう
只是无论如何
仕方ないとだけは言いたくなくて
都不愿说出"无可奈何"这种话
ああどんなに欲しいだろう
啊 究竟有多渴望呢
つたう指思い出す
回忆着十指相扣的温度
そもそも幼い私には
说到底幼稚如我
泣くしか残されてはいない
只剩哭泣的权利
紺色を淡く手放す空
藏蓝色渐渐褪去的天空
どんなに赤くなる程に泣いても
纵使哭到双眼通红
そう世間知らずの私は
不谙世事的我啊
随分甘え倒してたから
终究是被宠溺过头了
「貴方が好きでした」
"曾经深爱过你"
あのときどうして何故
那时为何为何
貴方のその腕を
要挣脱
振り解いてしまったのか
你伸出的臂弯呢
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
愛されるのには疲れたろと
被爱早已让我疲惫不堪
まして愛すなんてやめておけと
更别说主动爱人快适可而止
このまま黙って走ってくる
就这样沉默着任由加速的列车
速度に身を任せて
带着身躯
仕舞うだけでいいと
彻底冲撞就好
貴方の声も匂いも背中も
你的声音气息背影
他の誰かのものになるのでしょう
都将成为他人的所有物吧
伸びたその黒髪を指で
用手指缠绕玩弄
遊ばせることももう
你留长的黑发这种事
どんな身体をもってしても
无论用怎样的身躯
どんな台詞を吐いたとしても
无论说出怎样的台词
えぇ判ってる
嗯 我都明白的
あの日の改札を思い出す
回想起那天的检票口
きっと私は生きてゆく
我定要继续活下去
愛されるのには疲れたけど
虽被爱早已让我疲惫
まして愛すなんて怖いけれど
主动爱人更是令人畏惧
忘れることなら諦めてる
但放弃遗忘这件事
それでも抱えて生きてゆける
背负着回忆也能继续前行
あの日の改札を思い出す
回想起那天的检票口
あの日の改札を思い出す
回想起那天的检票口
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
愛されるのには疲れたろと
被爱早已让我疲惫不堪
まして愛すなんてやめておけと
更别说主动爱人快适可而止
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
愛されるのには疲れたろと
被爱早已让我疲惫不堪
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
飛び込んで来いと嘲笑っている
嘲笑着要我纵身跃入
プラットホームが誘っている
站台在诱惑着我
誘っている
在诱惑着
誘っている
在诱惑着
あの日の改札を思い出す
回想起那天的检票口