00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ff4ebeba255dd11f8be9402c17efbe9c.mp3
点击复制
fantastic 3 - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)/Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI/Naoki Takada/Shingo.S
曲：KURO/MICRO/U-ICHI/Naoki Takada/Shingo.S
Home town名古屋東海エリアから
从家乡名古屋东海区域出发
世界揺らすユニバース
震撼世界的宇宙之声
トリオソナタが
三重奏用强劲的verse节奏
キックするバースで
将名曲传遍世间
名曲世に送り出す
将名曲传遍世间
Fantastic 3 funkyすぎるチーム
Fantastic 3 这支放克劲旅
Ooohまさにケミストリー
Oooh正是绝妙化学反应
任せなさい
尽管交给我们吧
ホームメイド俺と組んで
与家庭制作的我携手共进
さあ進み出す猛然と
现在开始猛然向前突进
道は険しくとうせんぼ
道路险峻且布满障碍
越えてみろっていう挑戦状
跨越这些挑战的宣言
受けて立つその勝負
接受这场胜负对决
乗り越えてみせるぜ恐怖
定要跨越恐惧的试炼
Wha wha wha
二人前フリで俺オチ
以两人份的气场来活跃气氛
俺が外せば二人がケツもち
若我偏离轨道总有同伴支持
俺ら適度にあるさ身長差
我们保持着适度的身高差
仲間だがあるさ緊張感
既是伙伴也暗藏紧张感
信じようじゃないか
让我们彼此信任吧
このハイなメンバーを
这份默契的团队羁绊
そして交わすハイタッチ
互相击掌传递力量
決して不可能は無いI can
绝不存在不可能 I can
グラビアアイドルより大胆
比写真偶像更大胆奔放
たまに穿いちゃうぜ海パン
偶尔还会恶搞穿泳裤登场
それも愛嬌天狗家族ガイダンス
这也是天狗家族独特的魅力指引
Home town名古屋東海エリアから
从家乡名古屋东海区域出发
世界揺らすユニバース
震撼世界的宇宙之声
トリオソナタが
三重奏用强劲的verse节奏
キックするバースで
将名曲传遍世间
名曲世に送り出す
将名曲传遍世间
Fantastic 3 funkyすぎるチーム
Fantastic 3 这支放克劲旅
Ooohまさにケミストリー
Oooh正是绝妙化学反应
大中小＋天狗
大中小＋天狗组合
この相性はmore than good
这相性远超完美等级
バツグンの最強タッグ
卓越的最强搭档
がまたこの場でドッキング
再次在此完美融合
三本のマイクロフォンが
三支麦克风掀起的风潮
起こすブーム
引发全新热潮
さぁ皆ついて来い思う存分
来吧各位尽情跟随节奏
Seamo micro kuroが叫ぶ
Seamo micro kuro齐声呐喊
どんな現場もwe gonna rock you
无论何种现场we gonna rock you
グッと絞める帯(hey)
帅气系紧腰带(hey)
きがすワビサビ(hey)
展现侘寂之美(hey)
再びfantastic 3が打ち上げる花火
Fantastic 3再次绽放的烟花
1 2 3 in da place to be
塾長塾生mix on da beat
导师与学员在节拍中交融
共に燃やす灯火
共同点燃的灯火
ビンビン来てる
此刻正激情澎湃
Fantasic 3 mc's
Fantasic 3 mc's
Home town名古屋東海エリアから
从家乡名古屋东海区域出发
世界揺らすユニバース
震撼世界的宇宙之声
トリオソナタが
三重奏用强劲的verse节奏
キックするバースで
将名曲传遍世间
名曲世に送り出す
将名曲传遍世间
Fantastic 3 funkyすぎるチーム
Fantastic 3 这支放克劲旅
Ooohまさにケミストリー
Oooh正是绝妙化学反应
まるでバルサワンタッチパスさ
如同巴萨式精妙传递
外さないぜwe are da
我们绝不会失误we are da
ファンタジスタ
幻想艺术家
ファン達に一途なフィールドの
对粉丝始终如一的音乐人
ミュージシャン
音乐匠人
またをfunky technician
亦是放克技术专家
敵にしちゃ危険天狗のお面
成为敌人将极其危险的天狗面具
三人いりゃ最狂のスタメン
三人集结即是最狂阵容
息もつかさぬスーパープレイ
令人窒息的超级表演
にサポーター全員手を振れ
让全体观众挥手应援
匠に韻踏むライムキッカー
匠心独运的押韵踢球手
Soccer mc'sは即却下(wha)
Soccer mc's即刻碾压(wha)
12小節に込めない茶番
十二小节不容儿戏的表演
それが俺流kuro japan
此乃我的流派kuro japan
That's right yo塾長と一緒
That's right yo与导师同行
相性のいいコンビネーション
默契绝佳的配合
で会場を全員トリコに
让全场观众尽数沉醉
してしまうこのfantastic 3
这就是fantastic 3的魅力
Home town名古屋東海エリアから
从家乡名古屋东海区域出发
世界揺らすユニバース
震撼世界的宇宙之声
トリオソナタが
三重奏用强劲的verse节奏
キックするバースで
将名曲传遍世间
名曲世に送り出す
将名曲传遍世间
Fantastic 3 funkyすぎるチーム
Fantastic 3 这支放克劲旅
Ooohまさにケミストリー
Oooh正是绝妙化学反应
一にお客さん二にお客さん
第一位的观众 第二位的观众
三四十人でも声出しな
三四十人也请放声呐喊
だんじりフレイバー盛りだくさん
满载祭典风情的热情
どいつもこいつも燃えてますか?
在场的各位是否都已沸腾?
「そなたはどなた?」は
「你是哪位」的疑问
お互い様ここに来たら
在此都化为乌有
もう同じ仲間
来到这里便是同袍
塾長惚れるぜその背中
被导师的背影深深吸引
ならついて来い
那就紧随其后吧
このトリオソナタ
这三重奏的韵律
Home town名古屋東海エリアから
从家乡名古屋东海区域出发
世界揺らすユニバース
震撼世界的宇宙之声
トリオソナタが
三重奏用强劲的verse节奏
キックするバースで
将名曲传遍世间
名曲世に送り出す
将名曲传遍世间
Fantastic 3 funkyすぎるチーム
Fantastic 3 这支放克劲旅
Ooohまさにケミストリー
Oooh正是绝妙化学反应