00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ff52b4f1b79111711c20edfa998abee6.mp3
点击复制
Brand New Day - HOME MADE 家族 (ホームメードかぞく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KURO/MICRO/U-ICHI
曲：KURO/MICRO/U-ICHI
麗らかで穏やかな
晴朗和煦的天气
お日柄
暖意融融
空からそそぐ
阳光倾泻而下
陽射し朗らか
天空明媚如洗
川縁にはやわらかな菜の花
河岸边盛开着柔嫩的油菜花
春を知らせる
这是在向人们宣告
お便りなのかな
春天的来信吧
軽く歩く弾む体から
轻快的步伐带动雀跃的身躯
自然とこぼれるよ鼻歌が
不经意间哼起了欢快小调
冬が終りまたこの季節が
寒冬已尽万物复苏的季节
街や人の心を躍らす
让整座城市都跃动起生机
明け暮らす
日复一日
見慣れた景色が
看惯的寻常风景
新芽のように
如同新生的嫩芽
息を吹き返す
重新焕发了活力
気持ち新たに
怀着崭新的心情
すべて brand new
万物焕然一新
それぞれの一歩が始まる
每个人都在迈出全新的脚步
スタート新生活が始まる
新生活的帷幕就此拉开
まさに新学期のような感覚
仿佛新学期来临般的悸动
桜咲く雪も溶けて春
樱花绽放冰雪消融的春日
新しい世界にいざ旅立つ
向着全新的世界即刻启程
別れもあって寂しかったけど
虽然离别难免带来寂寞
その分
但终将
出会いがあるはずさ
迎来新的邂逅与相逢
だから
所以
恋も仕事も学校の勉強も
无论是恋爱工作还是学业
すべてオール5
全都力争全优
目指して今年は張り切り
今年也要全力以赴
息巻いて行こうぜ
满怀斗志奋勇前行
果てしない何かが待ってる方へ
朝着未知的远方进发
春風に背中の翼広げて
在春风中舒展背后的翅膀
いざ take off
即刻展翅翱翔
Blowing in da wind
在风中飘荡
いつだって風に吹かれて
我们始终与清风相伴
僕らは everyday
日复一日
この季節に恋い焦がれて
为这个季节心驰神往
新しい何かに期待して
对崭新事物充满期待
胸ふくらませ春の風に
让胸膛鼓满春风
身を委ねる
将身心交付自然
Walking in da wind
随风而行
It's time to make everything alright
是时候让一切回归正轨
Cuz it's a brand new day
因为今天焕然一新
We gonna have some fun anyway
反正我们都要尽情享受
素晴らしい明日に期待して
对美好明天满怀憧憬
胸を躍らせ春の風に
让心跳随着春风起舞
身を任せる
将身心托付自然
Open da window
推开窗户
And feel da wind blow
感受清风拂面
まさに春一番が
初春的第一缕和风
僕の胸に吹き抜け
掠过我的胸膛
乾いた心潤してくれたね
滋润了干涸的心灵
不安も期待へと
不安瞬间化为期待
早変わりで
焕发新气象
気持ちも心も衣替え
身心都换上了春装
春の足音と共に歩こう
随着春天的脚步共同前行
始まりの季節
在这开始的季节
さぁ踏み出そう
让我们勇敢迈步
新鮮かつ刺激的それも
新鲜刺激的体验
新生活の醍醐味
正是新生活的妙趣所在
古い荷物は粗大ゴミ
陈年旧物尽数抛弃
後込みせずに
不要犹豫不决
前進あるのみ
只需勇往直前
春の息吹はウキウキ
春天的气息令人雀跃
させて
迈着
足取り軽く活き活き跳ねて
轻盈的步伐生机勃勃地跳跃
僕らを温かく迎えるね
春风温柔地将我们拥抱
さぁ皆 say hi to da new day
来吧各位向新的一天问好
Blowing in da wind
在风中飘荡
いつだって風に吹かれて
我们始终与清风相伴
僕らは everyday
日复一日
この季節に恋い焦がれて
为这个季节心驰神往
新しい何かに期待して
对崭新事物充满期待
胸ふくらませ春の風に身を委ねる
让胸膛鼓满春风将身心交付自然
Walking in da wind
随风而行
It's time to make everything alright
是时候让一切回归正轨
Cuz it's a brand new day
因为今天焕然一新
We gonna have some fun anyway
反正我们都要尽情享受
素晴らしい明日に期待して
对美好明天满怀憧憬
胸を躍らせ春の風に身を任せる
让心跳随着春风起舞将身心托付自然
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已
Blowing in da wind
在风中飘荡
いつだって風に吹かれて
我们始终与清风相伴
僕らは everyday
日复一日
この季節に恋い焦がれて
为这个季节心驰神往
新しい何かに期待して
对崭新事物充满期待
胸ふくらませ春の風に身を委ねる
让胸膛鼓满春风将身心交付自然
Walking in da wind
随风而行
It's time to make everything alright
是时候让一切回归正轨
Cuz it's a brand new day
因为今天焕然一新
We gonna have some fun anyway
反正我们都要尽情享受
素晴らしい明日に期待して
对美好明天满怀憧憬
胸を躍らせ春の風に身を任せる
让心跳随着春风起舞将身心托付自然
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已
春の風が吹くたびに
每当春风吹拂
心が躍り出す
心儿便跃动不已