Master Plan - Tears For Fears
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Roland Orzabal
Composed by:Roland Orzabal
Yesterday
昨日
All the lights were shining on the love we made
所有光芒都照耀着我们缔造的爱
Out of sight was out of mind a dream away
视而不见的心早已远在梦之外
Lost between the Beatles and the Stones
在披头士与滚石之间徘徊
You got me now you got me now
你已将我俘获 此刻将我俘获
You got me so believing in your master plan
你让我如此深信你宏大的蓝图
You walk me through my future like some superman
如超人般带我穿越未来迷雾
Tell me things that God alone should know
诉说着唯有上帝知晓的命数
But that's okay
但这无妨
Hear me now
请听我说
'Cause things ain't working out
因为一切都不尽如人意
If my soul be damned
若我的灵魂注定沉沦
It's all part of the master plan
那也是宏伟蓝图的一部分
Fade away
渐渐消散
Walk around in circles as the fire escapes
在火焰逃窜时徘徊彷徨
With sorrow undivided by the love of gold
黄金之爱也无法分割的悲伤
When nothing is so pure it can't be sold
世间万物皆可标价 纯净难存
Believe me now believe me now
请相信我 此刻就相信我
Believe me when I tell you there's another way
当我告诉你另有出路时 请相信我
The sun will rise tomorrow on your world of pain
明日朝阳仍会照亮你的苦难世界
If only you would let your feelings show
只要你愿流露真实情感
But that's okay
但这无妨
Hear me now
请听我说
'Cause things ain't working out
因为一切都不尽如人意
If my soul be damned
若我的灵魂注定沉沦
It's all part of the master plan
那也是宏伟蓝图的一部分
Walk away
转身离去吧
You know I'm here to stay here to stay
但你知道我会坚守在此 永不离开
It's not who I am
这并非真实的我
It's just part of the master plan
只是宏伟计划的必经之路
You need a lot of rage
这世道需要满腔怒火
To get by these days
才能勉强生存
You need a lot of faith
需要虔诚信仰
To reach the sun
才能触及曙光
I feel rage
我心中燃烧着愤怒
I need faith
我灵魂渴求着信仰
It's not who I am
这并非真实的我
It's just part of the master plan
只是宏伟计划的必经之路
I feel rage
我心中燃烧着愤怒
I need faith
我灵魂渴求着信仰
If my soul be damned
若我的灵魂注定沉沦
It's all part of the master plan
那也是宏伟蓝图的一部分