00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ff93bcab74aad2bcb9f520818a885ca5.mp3
点击复制
Rambling Rose - Perry Como (佩里·科莫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everyone knows she's a ramblin' rose
人人都知她是朵野玫瑰
She's a beauty growin' wild
恣意绽放 野性之美
Birds in their nest seem to whistle their best
巢中鸟儿为她唱尽欢歌
For mother nature's favourite child
大自然最宠爱的孩子啊
She's got the kind of affection
她那缠绵的情意
That just winds around your heart
轻易就能缠绕你心扉
You better run for protection
你该躲开这温柔陷阱
Or she might upset your flower cart
当心她掀翻你的花车
I hate to disclose that ma ramblin' rose
我不愿承认我那野性的玫瑰
Is gonna meet her Waterloo
终将迎来她的滑铁卢
I let her play but she can't get away
我放任她嬉戏却难逃掌心
'Cause I know just what to do
因我深谙驯服之道
Anyone knows you can train a rose
世人都知晓玫瑰可被驯养
To be a clingin' vine
化作缠绕的藤蔓
So from this day hence there'll be a picket fence
从今往后 围栏将成归宿
'Round that ramblin' rose of mine
围绕着我那朵野玫瑰
Now everyone knows she's a ramblin' rose
如今人人都知道她是朵野玫瑰
She's a beauty growin' wild
恣意绽放 野性之美
Birds in their nest seem to whistle their best
巢中鸟儿为她唱尽欢歌
For mamma nature's favourite child
因为她是大自然最宠爱的孩子
She's got the kind of affection
她那缠绵的情意
That just winds around your heart
轻易就能缠绕你心扉
You'd better run for protection
你最好赶紧逃开寻求庇护
Or she might upset your flower cart
当心她掀翻你的花车
I hate to disclose that ma ramblin' rose
我不愿承认我那野性的玫瑰
Is gonna meet her Waterloo
终将迎来她的滑铁卢
I let her play but she can't get away
我放任她嬉戏却难逃掌心
'Cause I know just what to do
因我深谙驯服之道
Anyone knows you can train a rose
世人都知晓玫瑰可被驯养
To be a clingin' vine
化作缠绕的藤蔓
So from this day hence there'll be a picket fence
从今往后 围栏将成归宿
'Round that ramblin' rose of mine
环绕我那株野性难驯的玫瑰