00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/ffbe2521673680d62389cca407510a39.mp3
点击复制PERFECT AIM(feat. YURiCa/花たん) - SOUND HOLIC (サンホリ)/Yurica/花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋菜々
曲：ZUN
编曲：MasKaleido
静かだった景色は
曾经宁静的景色
瞬く間に辺り一面
转瞬间将整片大地
炎の海へと化して
化作熊熊燃烧的火海
人の心の奥に
深藏于人类心底的
潜んでいた魔性は
那份魔性已然苏醒
目を覚まして
觉醒之时
魔力に変わる
便化为魔力
射程距離は超絶彼方
射程距离跨越遥远彼方
閃光弾の爆音と光
闪光弹轰鸣炸裂的光芒
深い森はサーチライトで
用探照灯将幽深森林
隅まで照らせ
每个角落彻底照亮
Fire 夜を焦がす
烈焰 灼烧长夜
Blazin' 火花
炽燃 迸溅火花
降り注ぐ瓦礫の雨
漫天倾泻的瓦砾骤雨
どんな暗闇に潜んでいても
无论潜藏在多深邃的黑暗中
逃げきる事は出来ないのさ
你都绝对无法逃脱
情熱を込めたエンブレム
将炽热情感镌刻的纹章
勝利を誓った証
正是誓夺胜利的证明
見るもの全てを焼き尽くしては
将所有目及之物焚烧殆尽
戦場に刻んでく
在战场上铭刻下
魔物たちの軌跡
魔物们行进的轨迹
否定された能力を
多想让你亲眼见证
その目で確かめてほしいと
那些被否定的可能性
地獄の世界へ招いた
才将你邀至地狱世界
人の心が全て
当人类心中所有
時に迫る恐怖を
对迫近的恐惧都被
掻き消したら
彻底抹消之时
無敵になれる
便成为无敌存在
広い空も縦横無尽
辽阔天空任我纵横驰骋
対空砲で撃ち落とせる
用防空炮击落一切阻碍
逃げる敵をロックオンして
锁定逃亡之敌的方位
ブレずに放て
毫不犹豫精准发射
Burnin' それは夢の
燃烧 那是梦想
Bloomin' 欠片
绽放 破碎残片
舞い上がる赤い火の粉
漫天飞舞的赤红火星
たとえ遠い場所に離れたって
即使相隔千里之外的彼方
逃げきる事は出来ないのさ
你也绝对无法逃脱
想像を超えたリアリティ
远超想象的残酷现实
限界のない戦い
永无止境的激烈战斗
見るもの全てが灰になっても
哪怕所见尽数化为灰烬
聖戦は終わらない
这场圣战也永不停息
魔物たちの欲望
魔物们无尽的欲望
持てる武器は史上最高
手握史上最强的武器
電磁砲で止めを刺す
用***终结一切
瞬間的にターゲット決め
瞬息锁定目标的方位
迷わず放て
毫不迟疑精准射击
Fire 夜を焦がす
烈焰 灼烧长夜
Blazin' 火花
炽燃 迸溅火花
降り注ぐ瓦礫の雨
漫天倾泻的瓦砾骤雨
どんな暗闇に潜んでいても
无论潜藏在多深邃的黑暗中
逃げきる事は出来ないのさ
你都绝对无法逃脱
情熱を込めたエンブレム
将炽热情感镌刻的纹章
勝利を誓った証
正是誓夺胜利的证明
見るもの全てを焼き尽くしては
将所有目及之物焚烧殆尽
戦場に刻んでく
在战场上铭刻下
魔物たちの軌跡
魔物们行进的轨迹
聖戦は終わらない
这场圣战永不停息
魔物たちの欲望
魔物们无尽的欲望