00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0035d6d874c697225e0a3baa3dc808b5.mp3
点击复制
The Future - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leonard Cohen
Give me back my broken night
还我那支离破碎的夜晚
My mirrored room my secret life
我那映照自我的房间 我那隐秘的人生
It's lonely here
此地寂寥
There's no one left to torture
再无生命可供折磨
Give me absolute control
予我绝对的掌控
Over every living soul
凌驾于众生之上
And lie beside me baby
然后宝贝躺在我身旁
That's an order
这是不容置疑的命令
Give me crack and anal sex
赐我迷幻与沉沦欢愉
Take the only tree that's left
夺走这世上仅存的树木
Stuff it up the hole
将它填进那虚无的缺口
In your culture
在你们的文化深处
Give me back the Berlin wall
还我柏林墙
Give me Stalin and St. Paul
还我斯大林，还我圣保罗
I've seen the future brother
我已预见未来啊兄弟
It is murder
那是一场杀戮
Things are going to slide slide in all directions
万物将滑落 向四面八方倾泻
Won't be nothing
终将化为虚无
Won't be nothing
终将化为虚无
You can measure anymore
再无法被丈量
The blizzard the blizzard of the world
世间暴雪 那铺天盖地的暴雪
Has crossed the threshold
已跨过界限
And it has overturned
它已彻底倾覆
The order of the soul
灵魂的秩序
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
You don't know me from the wind
你对我一无所知 如同风一般陌生
You never will you never did
从未了解 也永远不会
I'm the little Jew
我是微末的犹太人
Who wrote the Bible
执笔圣经之人
I've seen the nations rise and fall
我曾目睹万国兴衰
I've heard their stories heard them all
我曾聆听他们的故事 悉数入耳
But love's the only engine of survival
但爱是生存的唯一引擎
Your servant here he has been told
仆从在此 受命传谕
To say it clear to say it cold
言辞需清晰 语调要冷峻
It's over it ain't going
一切都已终结 无法继续前行
Any further
寸步难行
And now the wheels of heaven stop
此刻 天轮停止转动
You feel the devil's riding crop
你感受到魔鬼的鞭挞
Get ready for the future
为未来做好准备
It is murder
那是一场杀戮
Things are going to slide
万物皆将崩塌
Slide in all directions
向着四面八方倾泻而下
Won't be nothing
终将化为虚无
Won't be nothing
终将化为虚无
You can measure anymore
再无法被丈量
The blizzard the blizzard of the world
世间暴雪 那铺天盖地的暴雪
Has crossed the threshold
已跨过界限
And it has overturned
它已彻底倾覆
The order of the soul
灵魂的秩序
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
There'll be the breaking of the ancient
古老的秩序终将瓦解
Western code
西方准则
Your private life will suddenly explode
你的私密生活将骤然崩塌
There'll be phantoms
幻影将浮现
There'll be fires on the road
大道上将燃起烈火
And the white man dancing
白种男子仍在舞动
You'll see a woman
你将目睹一位女子
Hanging upside down
倒挂空中
Her features covered by her fallen gown
裙摆落下，遮掩了她的面庞
And all the lousy little poets
那些蹩脚的小诗人们
Coming round
纷纷登场
Tryin' to sound like Charlie Manson
试图模仿查理·曼森的腔调
And the white man dancin'
还有那翩翩起舞的白人
Give me back the Berlin wall
还我柏林墙
Give me Stalin and St. Paul
还我斯大林，还我圣保罗
Give me Christ or give me Hiroshima
给我基督或是广岛
Destroy another fetus now
摧毁另一个胎儿 就在此刻
We don't like children anyhow
反正我们从来不喜欢小孩
I've seen the future baby
我预见了未来 宝贝
It is murder
那是一场杀戮
Things are going to slide slide in all directions
万物将滑落 向四面八方倾泻
Won't be nothing
终将化为虚无
Won't be nothing
终将化为虚无
You can measure anymore
再无法被丈量
The blizzard the blizzard of the world
世间暴雪 那铺天盖地的暴雪
Has crossed the threshold
已跨过界限
And it has overturned
它已彻底倾覆
The order of the soul
灵魂的秩序
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧
I wonder what they meant
我不解其意
When they said they said repent repent repent repent
当他们声声呼唤：忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧 忏悔吧