00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0054ea60b991a40709abe1881acc4e06.mp3
点击复制
ハピネス - B'z (ビーズ)
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
冬の海辺をあてもなく歩いて
冬天里 在海边漫无目的的走着
二人で貝殻集めて
两个人一起收集贝壳
人もまばらな橋の上のベンチで
在人群稀疏的桥上的长椅上
いつまでも波音を聞いている
随时都可以听到波浪的声音
言いたいことが
我想说的话
からだの奥で渦巻いてるけど
在我的内心深处形成了漩涡
言葉にできないそのことに
难以用语言表达内心的事情
今はいらだつこともないよ
现在也并没有心烦意乱啊
うつむくしぐさに孤独の疲れが見えても
低下头 即便是能看到自己内心的孤独 疲劳
何もできなかった
却什么也做不到
ひきずることでも突き放すことでもない
既不能一直拖着 也不能就这样抛弃
曇った気持ちを抑えてる
抑制着自己内心苦闷的心情
昔によく似た日々が続いている
过着和曾经相似的日子
ワインを飲みながら踊って
喝酒 跳舞
君の部屋のソファーにもすわった
坐在你房间里的沙发上
でもけっして昔と同じじゃない
但是和以前的绝不一样
ほんの少し 離れて歩く
一点点的 一点点的 离去
傷つかないように
为了不让你受到伤害
ほんの少し 口数を減らしてる
一点点的 一点点的 减少自己的话语
大事なものなくさないように
为了不让自己珍贵的东西丢失
冷たい風が僕らを近づける
冰凉的风 慢慢地靠近我们
くすぶる想い見透かすように
就像是看透了我燃烧着的思念
強い戸惑いを意味のない笑顔に
用无意义的笑脸掩盖自己的迷茫
すりかえてまた戸惑う
但是内心却依然很困惑
小さな貝殻にひとつずつ絵を描いて
画着一个个的小贝壳
おもいでを砂に埋めてゆく
把自己的回忆埋藏在沙堆里
遠くで響いてる鐘は何かの
远处响起的钟声是什么
終りと始まりを告げている
是宣告着开始和结束啊
恋という形のために壊れるものがあること
因为恋爱 就会毁掉一些东西
知っているのに会いたくなるのは
明明知道 却还是想要遇到
恋だから 愛だから それとも
因为是相恋 因为是爱情 或者
僕らが追ってる夢は本当は
我们所追寻的梦想 其实
同じものかもしれないけど
可能是相同的
恋はいらないとつぶやく僕は
小声嘟弄着不需要恋爱的我
ただのひとりよがりだろう
只是自以为是罢了
真夜中 舗道で突然その腕を
在午夜的道路上 突然间挽住你的胳膊
組んできた君はとても綺麗で
你真的太漂亮了
そのまま僕はじっと空を見上げてる
就那样我仰视着天空
恋じゃなくなった日の空を
仰望着已不再是恋爱的日子的天空