00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/01f915ba9071c8ab0a82a630a32bc79c.mp3
点击复制Thank Me Now (Explicit) - Drake
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：A. Graham/T. Mosely
Composed by：A. Graham/T. Mosely
Produced by：Timbaland
You could thank me now
你可以现在就感谢我
Uh go 'head
继续吧
Thank me later yeah I know what I said
待会儿再感谢我吧 我知道我这么说过
But later doesn't always come so instead
但说不定待会儿没机会呢
It's o-okay
没关系
You could thank me now
你可以现在就感谢我
Uh yeah
Well alright
好吧
Here I go
我就在这里
Uh Mahalo from the hardest act to follow
感谢大家 我现在的成就让人望尘莫及
Lately I've been drinkin' like there's a message in a bottle
我最近总喝闷酒 仿佛酒里有解郁的诀窍
Alohas to women with no ties
跟那些我了如指掌 并且跟其他男人
To men that I know well
毫无瓜葛的女人交往
That way there are no lies
那样我们就不会欺瞒彼此了
You could thank me now for all the info
你们可以感谢我给你们提供了
I give to you niggas
这么多重要的消息
I'm on the brink of influential
我马上就要声名大噪了
I'm here for you niggas
我会一直力挺你们
I guess a hit doesn't add up to a career for you niggas
我觉得一首热单并不能给你们的职业生涯定性
I must have been hard to watch
看着你们今年这么难
What year for you niggas
我肯定也很难受
It's December 31st and we in Miami just meditating
12月31日 我们在迈阿密静心冥想
You got your resolutions
你已定好新年目标
We just got reservations
而我们刚订好位子 准备欢庆
Living out a dream it feels like I stayed up
梦想成真的感觉像通宵一样兴奋
And we just wanna party
我们只想尽情狂欢
Patron straight up
喝纯正的龙舌兰
**** that old ****
抛开旧俗
I'm on new things
我在体验新鲜事物
O.V.O clique
有O.V.O团队保驾护航
Red wing boot gang
开着红色跑车 穿着帮派统一的靴子
Yeah we want it all half was never the agreement
我们渴望一切 决不满足于浅尝辄止
Who'd thought the route we chose would ever end up this scenic
谁能想到我们的追梦之旅会有个这么美满的结局
I could relate to kids going straight to the league
我能理解那些直接入会的年轻人
When they recognize that you got what it takes to succeed
当你成为备受认可的潜力股时
And that's around the time that your idols become your rivals
你的偶像也跟你成了对手关系
You make friends with Mike but gotta AI him for your survival
你跟迈克交朋友时 得向他学习生存技能
Damn I swear that sports and music are so synonymous
天哪 我敢说运动与音乐在许多方面都密切相关
'Cause we wanna be them
因为我们想成为他们那样的人
And they wanna be us
他们也想像我们这样敢闯敢拼
Yeah so on behalf of the demanded
所以我们代表了那些备受大家需要的人
And the entertainment that you take for granted
还有广大听众觉得理所应当的好音乐
You could thank me now
你可以现在就感谢我
And oh my goodness you're welcome
天哪 不客气
You're welcome
不客气
At this point me is who I am trying to save myself from
在这个节骨眼 我努力拯救的其实就是我自己
Rappers hit me up and I never know to tell them
说唱歌手跟我套近乎 我不知该如何回应他们
'Cause they think I can help them get back to where they fell from
因为他们觉得我能帮他们东山再起
But drink up 'cause everyone here is good tonight
不过还是纵情畅饮吧 毕竟今晚大家都很热情友善
Except the niggas that I came with they good for life
除了跟我一起来的那些人 因为他们一直都很好
Yeah that's how you know it's going down
所以你知道一切为何会演变成这样了吧
In case another chance never comes around
为了防止自己再也等不到机会
You could thank me now
你可以现在就感谢我
Uh go 'head
继续吧
Thank me later yeah I know what I said
待会儿再感谢我吧 我知道我这么说过
But later doesn't always come so instead
但说不定待会儿没机会呢
It's o-okay
没关系
You could thank me now
你可以现在就感谢我
Uh shallow nigga but deep enough to have gone swimmin'
我可能看起来肤浅 其实我很有内涵
I think I'm spending all my time with the wrong women
我觉得自己的大好时光都错付了
I think have a chance at love but knowing me I miss it
我觉得自己有机会谈恋爱 但我知道自己会错过机会
'Cause me dedicating my time just isn't realistic
毕竟全身心投入感情并不现实
Man the good girls went silent on me
天哪 那些好姑娘都对我不理不睬
They got a boyfriend
她们不是恋人了
Or left for college on me
就是上大学离我而去了
And all the bad ones I used to hit are friends now
以前我追过的坏女孩 现在跟我都成了朋友
That make me wish I had a little less mileage on me
我真希望自己的感情史能简单点
But do I ever come up in discussion
但别人闲聊时是否提起过我
Over double pump lattes and low fat muffins do I
比如在喝下午茶和吃饭这样的轻松时刻
Or is missing what we had outta the question
亦或说 他们已经彻底放下跟我的那段感情经历
I'm probably just the reason that you learned your lesson
可能你就是在我身上悟到了一些道理
I got flows for the Marilyn Monroes who was there before it all
我会为那些从一开始就支持我的圈内大人物倾心创作
I guess that's how it goes
我觉得本来就该这样
They hear about your cons or focus on your pros
他们会关注你的优缺点
And love you for who you are from the bottom of their soul
发自内心爱护你 接受那个本真的你
But those same ones from your area will grow
但那些跟我出身一样的女人 随着长大成熟
Into women that are ready to get married at hello
会慢慢做好步入婚姻的准备
Because of what they allow
因为她们自我选择 甘愿妥协
Where are they all now
才酿成这样的局面
I know there somewhere watching so I'm trying make them proud
我知道她们都在默默关注着我 所以我希望能让她们引以为傲
Searching for the meaning
想要寻找人生的意义
You'll find it next to me
你会发现其实它就在我们身边
They tell me I'm the hottest
他们都跟我说 我炙手可热
Guess we finally get to see
我想我们终于看到结果了
I'm feeling like Nas who am I to disagree
感觉自己就像Nas 我有什么资格唱反调
They say that doors'll open up as soon as you find the missing key
大家都说只要找到解决问题的关键 机会就会随之而来
It's probably why I'm in this bitch shining
这可能也是我为何大红大紫的原因
Jump up in the sky and put the stars into alignment
我会主动出击 给自己制造机遇
I rep the A.T.F in case you need to be reminded
先说一句 我代表A.T.F团体 免得你需要我提醒你
And the bandwagons full but you can try and run behind it
这个团队已经满员 不过你可以试着追赶
I'm sorry
抱歉
Poolside drinking
在泳池边推杯换盏
Margarita rounds
畅饮玛格丽特
Shout out to my city though I hardly be in town
虽然我现在不在城里 但我要向我的故乡致以敬意
I'm the black sheep but Chris Farley wears the crown
我是无人在意的实力派 可受人追捧的却是Chris Farley
And I know life is just a game in which the cards are facing down
我知道人生如戏 大家都不曾亮出筹码
I'm in the world where things are taken never given
这个世界上 大家都只顾索取 不曾给予
How long they choose to love you will never be your decision
大家会喜爱你多久 你根本决定不了
And I'm aware this could be the last time you listen
我知道这可能是你最后一次认真听我讲
So while I'm still here in this position
所以 趁现在我还炙手可热
You could thank me now
你可以现在就感谢我
Uh go 'head
继续吧
Thank me later yeah I know what I said
待会儿再感谢我吧 我知道我这么说过
But later doesn't always come so instead
但说不定待会儿没机会呢
It's o-okay
没关系
You could thank me now
你可以现在就感谢我
It's o-okay
没关系
其他人正在听的歌