00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0287d739e366f1d455423c1c1bcbbbf7.mp3
点击复制
The Edge of Reality - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
编曲：Satoshi Yaginuma/Shinya Saito
制作人：Satoshi Yaginuma
Tear down the fate they made to take my will away
撕碎他们为了夺走我的意志而编造的命运
描かれたその運命を
那些被描绘出的命运
掻き消して行く この右手は
都要由这只右手将其抹去
偽りの幻想を打ち砕く
粉碎那虚伪的幻想
眠らない都市の空 微かに光る星座
不眠之城的上空 微微闪烁的星座
見上げて思い出した 君の心の空白
仰望之际我想起了 你心中的那片空白
閉ざされた都市にまだ
在这封闭的城市中
隠されている自由
依然隐藏着的自由
光を感じたあの日に笑い合えてた
感受到光芒的那一天 我们曾相视而笑
何度も立ち上がれているのは
能一次次重新站起来
僕が強いからじゃない
并非是因为我很坚强
理論が切り裂く
只是因为我知晓了
君の心のその痛み 知っただけ
那些被理论撕裂的 你心中的痛苦
だから否定する
所以我要否定这一切
Override the fate they made to rewrite my mind
跨越他们为了重写我的思想而制造的命运
全てを敵に回しても
哪怕与全世界为敌
君が信じている夢を
我也早已做好了
守り抜く覚悟がある
守护你所深信的梦想的觉悟
誰かが描いた運命
谁人描绘的命运
作られた秩序と理論
被人捏造的秩序与理论
その幻想を断ち切る
我要将那幻想切断
この右手が示す明日を生きていく
走向这只右手所指引的明天
制御された平穏 正しささえも歪み
被控制的平稳 连所谓的正确都已扭曲
抗う自由さえも
甚至连反抗的自由
排除されたこの街に
都被排除在外的这座城市里
痛むこころ知らずに
不觉心中伤痛
明日を夢見る君の
依然梦想着明天的你
全てを守りたいと心から思った
我发自内心地想要守护你的一切
壊れかけた約束の中に
在那近乎破裂的约定之中
残されてる希望を
将残留的希望
掻き集め
悉数收集
希望と絶望の境界線を突き進む
在希望与绝望的边界线上勇往直前
君のその声と
与你的那声呼唤
今重なり合う世界の
如今在这重叠世界的
狭間で立ち尽くしている
缝隙之中伫立着
僕と君を待ち受ける
等待着你我的
矛盾がこの眼を惑わす
矛盾迷惑着这双眼睛
仕組まれていた運命と
将那些被设计的命运
偽りの幻想をいま
以及那虚伪的幻想
掻き消していく この右手で
现在就由这只右手将其抹去
信じられる現実を引き寄せた
紧紧抓住了那足以令人相信的现实
交錯するこの世界で
在这交错的世界中
全てを敵に回しても
哪怕与全世界为敌
君が信じている夢を
我也早已做好了
守り抜く覚悟がある
守护你所深信的梦想的觉悟
誰かが描いた運命
谁人描绘的命运
作られた秩序と理論
被人捏造的秩序与理论
その幻想を断ち切る
我要将那幻想切断
この右手が示す明日を生きていく
走向这只右手所指引的明天
今重なり合う世界の
如今在这重叠世界的
狭間で立ち尽くしている
缝隙之中伫立着
僕と君を待ち受ける
等待着你我的
矛盾がこの眼を惑わす
矛盾迷惑着这双眼睛
Tear down the fate they made to take my will away
撕碎他们为了夺走我的意志而编造的命运
描かれたその運命を
那些被描绘出的命运
かき消して行く この右手は
都要由这只右手将其抹去
偽りの幻想を打ち砕く
粉碎那虚伪的幻想