Travel (Prod. chAN's) - Alt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Alt
曲:chAN's
编曲:chAN's
아무도 모르게 여행을 가고싶어
我想悄悄地去旅行
저기 경포대 바다로
去那边的镜浦台海边
그때 갔을땐 아무것도 없었는데
那时去的时候什么都没有
카페가 많아졌더라고
现在却多了许多咖啡馆
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
아무도 모르게 여행을 가고싶어
我想悄悄地去旅行
그때 경포대 바다로
那时候去镜浦台海边
그때 갔을땐 아무것도 없었는데
那时去的时候什么都没有
카페가 많아졌더라고
现在却多了许多咖啡馆
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
경포대 바다가 바뀌었듯
就像镜浦的海发生了变化
내 친구들도 다 바뀌었지
我的朋友们也都变了
그게 나쁜건 아니야
那并不是坏事
원래 멋진 곳에 카페를 차렸듯이
就像在原本很棒的地方开了咖啡馆一样
근데 그런거 있잖아
不过就是有那样的事啊
원래의 바다를 보고 싶은 느낌
就是那种想看原本模样大海的感觉
잠시 모든걸 다 놓고
暂时放下一切
그때 시간으로 가고싶지
好想回到那个时候
안되는거 알아 지금 나만 된다는것도
虽然知道不可能,现在只有我能做到
지금 혼자서 추억에 젖었어
现在独自沉浸在回忆中
가자고 말은 안할게 알았어
我不会说“我们去吧” 我明白
근데 바다에 카페가 생겼대도
不过听说海边开了家咖啡馆
거긴 커피가 맛없어도 돼
那里的咖啡就算不好喝也没关系
맛있어도 그땐 내가 쏠게
就算好喝,那时我也会请客
시간 되면 같이 한번 가자고
有时间的话一起去一次吧
일단 먼저 다녀와서 다 말해줄게
我先去一趟,回来后会把一切都告诉你的
아무도 모르게 여행을 가고싶어
我想悄悄地去旅行
저기 경포대 바다로
去那边的镜浦台海边
그때 갔을땐 아무것도 없었는데
那时去的时候什么都没有
카페가 많아졌더라고
现在却多了许多咖啡馆
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
아무도 모르게 여행을 가고싶어
我想悄悄地去旅行
그때 경포대 바다로
那时候去镜浦台海边
그때 갔을땐 아무것도 없었는데
那时去的时候什么都没有
카페가 많아졌더라고
现在却多了许多咖啡馆
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
시간 진짜로 참 빠르다 그치
时间真的过得很快,不是吗
내일로 갈때가 어제 같은데
仿佛昨天才要前往明天
우린 서른이 되면 뭐가 될까란
我们到三十岁的时候会变成什么样呢
말도 장난스럽게 많이 했는데
这样的话 我们也开过不少玩笑呢
그래 이제 우린 서른에 와버렸고
没错 现在我们都已经到三十岁了
난 아직 그 바다 딱 그 자리에
我依然在那片海边 就在那个位置
잠시만 기다려줘 나도 멋진 바다에
稍等我一下 我也要去那美丽的海边
멋진 카페를 차릴게
我会开一家很棒的咖啡馆
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行
I want to go travel
我想去旅行