Fulton County Jane Doe - Brandi Carlile (布兰迪 卡莉)
Written by:Phil Hanseroth/Brandi Carlile/Tim Hanseroth
1 2 3 4
Out in the middle of nowhere
来到一个陌生的地方
With nothing much else to do
无所事事
Oh the night brought us together
黑夜让我们相遇
And I lent my heart to you
我把心交给了你
Maybe you were running way from something
或许你在逃避什么
Without so much as a plan
没有任何计划
Not a living soul to guide you
没有任何人给你指引
Jesus tattooed on your hand
你的手上做了耶稣的纹身
God the whole world's gone crazy
上帝啊 整个世界都疯了
And there's only god to blame
这一切都是上帝的责任
Somebody called you something sweet once
你曾经也有动听的名字
It was more than Fulton County Jane
不是“富尔顿县的Jane”这样敷衍的名字
And when my heart has no rest
当我的心不停跳动
And a thousand things are on my mind
脑海中千头万绪
I'll always save some room for you
我始终会为你留出一席之地
I won't let you get left behind
我不会让你被遗忘
Oh and I always will remember
我会永远记得
When the lonely day is through
等到孤独的日子过去
That somewhere far from Fulton County
在离富尔顿县很远的某个地方
A stranger says a prayer for you
一名陌生人在为你祈祷
God the whole world's gone crazy
上帝啊 整个世界都疯了
And there's only god to blame
这一切都是上帝的责任
Your mother calls you something sweet once
你的母亲曾经亲切地呼唤着你
It was more than Fulton County Jane
不是“富尔顿县的Jane”这样敷衍的名字
Fulton County Jane
富尔顿县的Jane
We came into this life with nothing
我们一无所有地来到这个世界
And all we're taking is a name
带走的只有一个名字
That's why I've written you this song
这就是为什么我为你写了这首歌
This is for Fulton County Jane
这首歌属于富尔顿县的Jane
God the whole world's gone crazy
上帝啊 整个世界都疯了
And there's only god to blame
这一切都是上帝的责任
Your mother calls you something sweet once darling
你的母亲曾经亲切地呼唤着你 亲爱的
You're more than Fulton County Fulton County Jane
你不只是富尔顿县的Jane
Fulton County Jane
富尔顿县的Jane