Brillant Gray (instrumental) - 木村良平
词:大森祥子
曲:川島弘光
放課後の街並みは
下课后的街景
縮図の世界
是世界的缩影
夢希望試行錯誤で
梦想希望屡遭挫败
こんがらがる head
脑海已经乱作一团
必要なもん全部
仿佛所需的一切
在るようで何かが
全部都已经拥有
どっか足りない
却还是感觉不足
もがいて叫んで転んで
挣扎呐喊跌倒在地
走れそうになくなっても
即便失去奔跑的动力
戻れはしない starting line
我也不会重返起跑线
なんて曖昧で溢れてる
充斥着不确定因素的每一天
Days black or white
是黑或是白
どっちでもない grayな日々
介于二者分界线的 灰色的日子
Go way 答え出なくても
即便还找不到答案
シャがかかってる今日でも
即便是前路渺茫的今天
あきらめない
我也决不会放弃
笑顔で「了解」
你说每个人都会
誰んでもって?んなまさか
强颜欢笑不懂装懂吗?少胡说了
より分けてる選んでる
精挑细选
当然 think about
那是理所当然
喜怒哀楽好き嫌い
漠视喜怒哀乐 自己的喜好
黙らす器用さなんて持ってない
我可还没精明到那种程度
だから流れ着いた mark
所以预先标记好理想停泊点
どこに誰といても
不管在哪里不管和谁在一起
そここそがきっと destiny
只有那里是我唯一命运归宿
だって未完で
因为未完待续
無限な days laugh& cry
永无期限的人生
共存もある borderless
交织着欢笑与泪水 无边无际
No way 柔軟でいたいだけ
只是想重拾平和的心情
止まらず make up my mind
永不停歇坚定决心
疑念を超えてゆけ
甩开所有的疑虑
黒でも白でもない
非黑非白
今何者でもない
无所建树的现在
イコールなんにでもなれる未来
等于无所不能的未来
なんて曖昧で溢れてる
充斥着不确定因素的每一天
Days black or white
是黑或是白
どっちでもない grayな日々
介于二者分界线的 灰色的日子
Go way 答え出なくても
即便还找不到答案
シャにかまえずゴールを
心无旁骛
目がけてゆく
瞄准终点
まっすぐあきらめない
勇往直前永不放弃