starstruck - Arden Jones

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Arden Jones Neff/Einer Bankz/Scotty Bay/Eli Ostheimer/Elton Holmsten/Dylan Cunniffe/Joshua Austin Apple

Tuned up

调好音准

When I brought her to LA she was starstruck

当我带她来到洛杉矶 她满眼星光

How they livin' off of Adderall and Starbucks

看他们靠兴奋剂和星巴克度日

Started asking

她开始追问

Baby when can it be my turn

宝贝何时才能轮到我

To go off lightin' up the sky before I'm stardust

在化作星尘前点亮整片天空

And I don't need a fight in the mornin'

我不愿清晨就争吵不休

My baby crazy got me yellin' while I'm yawnin'

我那疯狂的宝贝 让我边打哈欠边吼叫

She go from naked then to makin'

她从赤诚到伪装自己

Me exhausted it's exhaustin'

让我精疲力尽 这令人窒息

So we look both ways and walk down sunset

我们环顾四周 漫步日落大道

'Cause she saw fame and now she's obsessed

只因她窥见名利 便深陷其中

With all these fakes

被虚情假意包围

I swear this life is gon' break her down

我发誓这生活终会将她击垮

Her friends said she's changed she always upset

朋友说她判若两人 终日郁郁寡欢

Versace shades and a Gucci sundress to hide the pain

范思哲墨镜配古驰太阳裙 掩饰心中伤痕

'Cause this ain't quite what she had planned out

这光景与她最初的憧憬截然不同

Yeah man I spent a couple years on the West Coast

是啊 我在西海岸虚度了几度春秋

In time I find it's getting hard for me to let go

渐渐发觉自己已深陷其中难以抽身

She want whatever she can take to get her mind right

她贪婪攫取一切能麻痹神经的东西

And she ain't never gonna make it but she'll get close

虽永难抵达彼岸却仍执迷不悟地靠近

My heart been hurtin' ever since she said

自她轻吐"你想家了"那句咒语起

You're homesick

我的心便持续绞痛至今

My head been hurtin' since six this mornin'

从清晨六点起 我的头就隐隐作痛

Proceed with caution every step is at your own risk

请小心前行 每一步都需自行承担风险

And this is somethin' you ain't seen before

这是你从未见过的全新境遇

I can't bounce back

我已无力回弹

When she gets that way with herself

当她陷入那种自我折磨的状态

'Cause she's my angel

她本是我的天使

But she puts herself through hell

却让自己坠入地狱

So we look both ways and walk down sunset

我们环顾四周 漫步日落大道

'Cause she saw fame and now she's obsessed

只因她窥见名利 便深陷其中

With all these fakes

被虚情假意包围

I swear this life is gon' break her down

我发誓这生活终会将她击垮

Her friends said she's changed she always upset

朋友说她判若两人 终日郁郁寡欢

Versace shades and a gucci sundress to hide the pain

用范思哲墨镜和古驰裙装掩饰伤痛

'Cause this ain't quite what she had planned out nope

这完全背离了她最初的梦想