I'm Still Standing(Complete version originally performed by Elton John) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You could never know what it's like

Your blood like winter freezes just

Like ice

如冰般冷冽

And there's a cold lonely light

你身上散发着

That shines from you

孤独的寒光

You'll wind up like the wreck

终将如同残骸般

You hide behind that mask you use

被你的面具所掩藏

And did you think this fool could never win

你以为这傻瓜永不会翻身？

Well look at me I'm a-coming back again

看啊 我正卷土重来

I got a taste of love in a simple way

我曾浅尝过纯粹的爱

And if you need to know while

若你想知晓答案

I'm still standing you just fade away

我仍屹立不倒 而你早已消散

Don't you know I'm still standing

难道你看不见我依然挺立

Better than I ever did

比从前更加挺拔

Looking like a true survivor

宛若真正的生还者

Feeling like a little kid

重获孩童般的纯粹

I'm still standing after all this time

历经沧桑 我始终未曾倒下

Picking up the pieces of

正拾起生活的碎片

My life without you on my mind

我的生活不再有你萦绕心间

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

Once I never could hope to win

曾经的我从未奢望胜利

You starting down the road

你却再次踏上旅途

Leaving me again

将我独自留在原地

The threats you made were

你那些威胁的话语

Meant to cut me down

本欲将我击垮

And if our love was just a circus

若我们的爱只是场马戏

You'd be a clown by now

你早成了小丑模样

You know I'm still standing better than

你看我依然屹立不倒

I ever did

比从前更加坚强

Looking like a true survivor

宛若真正的生还者

Feeling like a little kid

重获孩童般的纯粹

And I'm still standing after all this time

历经沧桑 我依然屹立不倒

Picking up the pieces of

正拾起生活的碎片

My life without you on my mind

我的生活不再有你萦绕心间

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

I'm still standing better than I ever did

我比从前站得更稳

Looking like a true survivor

宛若真正的生还者

Feeling like a little kid

重获孩童般的纯粹

And I'm still standing after all this time

历经沧桑 我依然屹立不倒

Picking up the pieces of

正拾起生活的碎片

My life without you on my mind

我的生活不再有你萦绕心间

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)

I'm still standing

我依然屹立不倒

(Yeah yeah yeah)