가위바위보 (Eng. ver) - FIFTY FIFTY

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Violet Skies/HYUN/McDamon/Gaho/Rika Kang (PAPERMAKER)/CIAN (PAPERMAKER)/YEVIN KIM (PAPERMAKER)/구성민 (PAPERMAKER)

Composed by：Violet Skies/HYUN/McDamon/Charlie McClean

Arranged by：Charlie McClean

I'm waiting for it

我为此等待

Confess that

坦白一切

You're being cautious

你小心谨慎

I feel stupid

我觉得自己很傻

My heart is beating

我的心怦怦跳动

I feel dizzy

我感觉头晕目眩

Can you feel that

你能否感觉到

Ba ba ba badam

Hate that

我讨厌这样

Eeny meeny miny may

点兵点将 点到谁就是谁

Be there's a little game we could play

我们可以玩个小小的游戏

Lucky tricky dopamine

幸运又难以捉摸的多巴胺

Hold your breath and then count to three

屏住呼吸 然后数三声

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Hmmm hmmm

Never let it go

永远不会放手

Rome a Romeo

犹如置身于罗马 化身为罗密欧

Just say it

一吐为快

Double dare you

我赌你绝对不敢

Don't be scared to

千万不要害怕

Say you love me first

率先说你爱我

I really gotta know

我真的渴望知道

가위바위보 forever

石头剪刀布 直到天荒地老

No more excuses if you lose it take a chance

别再找借口 若你失去一切 那就冒险一试吧

I pinky promise to be honest with my heart

我勾勾小指 许下承诺 全心全意 坦诚相待

Cos I really gotta know

因为我真的渴望知道

So baby let's go

所以亲爱的 我们出发吧

가위바위보

石头剪刀布

가위바위보

石头剪刀布

Forever

直到天荒地老

If u say it then I'll say it too

如果你吐露心声 那我也会如实相告

Won't you be a gentleman cos voulez vous

你是否愿意成为温文尔雅的绅士 因为你心甘情愿

Mmm

Your heart is beating

你的心怦怦跳动

And super crazy

超级疯狂

It's like so loud

声音震耳欲聋

Ba ba ba badam

So loud

震耳欲聋

Eeny meeny miny may

点兵点将 点到谁就是谁

Be there's a little game we could play

我们可以玩个小小的游戏

Lucky tricky destiny

幸运又难以捉摸的命运

Hold your breath and then count to three

屏住呼吸 然后数三声

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Hmmm hmmm

Never let it go

永远不会放手

Never let you go

永远不会让你离开

Just say it

一吐为快

Double dare you

我赌你绝对不敢

Don't be scared to

千万不要害怕

Say you love me first

率先说你爱我

I really gotta know

我真的渴望知道

가위바위보 forever

石头剪刀布 直到天荒地老

하나 둘 셋

一二三

I want you no I don't want anyone else like

我渴望着你 我的心再也容不下别人

하나 둘 셋

一二三

123 with your hands gonna pass the test

123 伸出你的双手 就能通过测试

Cos we don't know what we got

因为我们不知道我们拥有的一切

Let's find out 'fore it's gone

在一切消失之前 让我们寻找答案

하나 둘 셋

一二三

하나 둘 셋

一二三

I like you

我喜欢你

And you like me yeah

你也喜欢我

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Stop playing

不要再闹着玩了

Never let me go

永远不要放开我的手

Never let you go

永远不会让你离开

Just say it

一吐为快

Double dare you

我赌你绝对不敢

Don't be scared to

千万不要害怕

Say you love me first

率先说你爱我

I really gotta know

我真的渴望知道

가위바위보

石头剪刀布

Forever

直到天荒地老

No more excuses if you lose it take a chance

别再找借口 若你失去一切 那就冒险一试吧

I pinky promise to be honest with my heart

我勾勾小指 许下承诺 全心全意 坦诚相待

Cos I really gotta know

因为我真的渴望知道

So baby let's go

所以亲爱的 我们出发吧

가위바위보 가위바위보

石头剪刀布 石头剪刀布

Forever

直到天荒地老