Unravel (English Version) - Geek Music
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Toru Kitajima
Oh won't you tell me
哦,能否告诉我
Please just tell me
请告诉我
Explain how this should work
解释这一切该如何继续
Well now who could it be that lives inside of me
如今,是谁住在我心底
I'm broken lying helpless shattered
我破碎不堪,无助地躺着
Surrounded by the world
被世界包围
And yet your smiling bright
而你却笑得灿烂
Completely blind to life
对生活视而不见
My ruptured lungs they were left this way
我破碎的肺腑 就这样被遗弃
For once I'm out of breath
这一次 我喘不过气
The truth I seek never felt so bleak but
我追寻的真相 从未如此黯淡
I maintain my depth Freeze
但我依然保持深度 冻结
I'm breakable
我脆弱不堪
Unbreakable
却又坚不可摧
I'm shaking yet
我颤抖不止
Unshakable
却无法被撼动
Until the day that you find me
直到你找到我的那一天
I'll stand here
我会站在这里
Existing and feeling wretched existence
存在并感受着这痛苦的存在
Consuming life-force 'til I grow distant
消耗着生命力,直到我渐行渐远
Don't bother searching for somebody like me
不必费心寻找像我这样的人
A fading no one
一个逐渐消逝的无名者
I don't want to hurt you it's not my nature
我不想伤害你,这不是我的本性
A monster born from dusk to dawn can't be your saviour
一个从黄昏到黎明诞生的怪物无法成为你的救赎
Remember the me the way I used to be
请记住我曾经的模样
As who I still should be
那个我本应依然如故的自己
The isolation spreads and tears
孤独蔓延,撕裂我心
Those happy days pierce into me
那些快乐时光刺痛着我
The lonely memories cease to care
孤独的记忆不再在意
They spread throughout my history
它们遍布我的过往
I'll never move
我永远不会动摇
I'll never lose
我永远不会迷失
I'll never move
我永远不会动摇
I'll never lose
我永远不会迷失
I'll never move
我永远不会动摇
I'll never lose you
我永远不会失去你
Unraveling the world
解构这个世界
At once I start changing
一瞬间我开始改变
Yet everything's remaining
但一切依旧如初
These lives I felt would join as one
我曾以为这些生命会融为一体
They fade away before they've begun
却在开始之前就已消逝
I'm breakable unbreakable
我脆弱却不可摧毁
I'm shaking yet unshakable
我颤抖却无法动摇
Until these hands contaminate you
直到这双手玷污了你
I'll stand here existing and feeling wretched existence
我仍站在这里,感受着悲惨的存在
Consuming life-force 'til I grow distant
消耗着生命力,直到我渐行渐远
Don't bother searching for somebody like me
不必费心寻找像我这样的人
A fading no one
一个逐渐消逝的无名者
This lonely space held into place by someone crazy
这孤独的空间被某个疯狂的人维系着
Shall melt away like dawn to day as things get hazy
它将如黎明般消散,随着一切变得模糊
So please think of me the way I used to be
所以请记住我曾经的样子
As who I really should be
那个我本该成为的样子
So don't forget me
所以请不要忘记我
You can't forget me
你不能忘记我
You won't forget me
你不会忘记我
Please don't forget me
请不要忘记我
With changing inside I'm completely paralyzed
内心在变化 我完全无法动弹
Remaining corrupt as I wish for paradise
依然堕落 却渴望天堂
Remember the me the way I used to be
请记住我曾经的模样
Oh won't you tell oh please just tell
哦 请告诉我 请告诉我
Well now who could it be that lives inside of me
如今,是谁住在我心底