Rachael's Little Brother (Explicit) - Stormzy

Composed by：Adbul Bello/Cherise Roberts/Eyobed Getachew/John Horsley/Michael Brown/Michael Mugisha/Michael Omari/Nadia Shepherd/Temi Aisida/Thelma Howell

My love for you will never end

我对你的爱永远不会灭

You'll always be a part-part

你永远是我最在意的人

Yo like

就好像

Father help me through the pain

天父 帮我熬过这痛苦

Pain

痛苦

Father be my shelter when it's due to rain

天父 风雨时刻 请为我遮风挡雨

Rain

风雨

Brought this on my self so tell me who's to blame

自讨苦吃 告诉我 该怪谁

Blame

责怪

These n***as do me dirty I can't do the same

这些卑鄙的家伙阴我 我不能和他们一样

Nah

Do the same even though I had a meaner start

即使我的起步很艰难 我也不做卑鄙的事

Start

起步

Still a league apart guess I got a cleaner heart

依然不和别人同流合污 可能我有一颗更纯净的心

Heart

心

Miscommunication tore my team apart

沟通不畅 我的团队因此分裂

Now I'm the big dog I make the whole arena bark

现在我是个大人物 全场人都听我号令 一起欢呼

Boom-shacka-lacka when I shake the room

有我在的地方 总是氛围热烈

Room

地方

My goons bring the whackers I just make the tunes

我的保镖带着武器 我只需要认真搞音乐

Hakuna Matata when my days are blue

生活不如意 我也要无忧无虑

Blue

不如意

All of you rappers need to pay your dues

你们这些说唱歌手都得付出巨大的努力

Word

没错

Piss my gang off then they slide off make you meet the chrome

惹毛了我的帮派 那他们就要让你见识一下枪炮的威力

Chrome

武器

They'll be Thanos when they find out where you keep them stones

要是他们发现你的阴谋诡计 他们就会变成死亡之神

Brudda stabbed me in my back it really be your own

有人背后捅我刀子 这真的是你自找的

Own

自找

I still keep some dragons with me like I'm Peter Jones

我依然随时与恶龙相伴 好像我是Peter Jones

I still keep some dragons with me like I'm Stormborne

我依然随时与恶龙相伴 好像我是Stormborne

They're screaming more Stormz' so I give 'em more Stormz

他们大声叫喊 再来点带感的音乐 Stormz 于是我满足了他们的愿望

Mandem were against man and now dem man are for Stormz

那些人曾经跟我作对 现在他们爱死我了

You can get your chest banged or you can' get your jaw torn

你可能会被子弹击中胸膛 也可能被人打烂下巴

I'm that cold n***as wanna see me back in that mode

我就是冷酷 有些人想看我从前的恐怖模样

Me and Killa skizzin' on the back road

曾经我和好兄弟只能在角落里抽那玩意儿

Chillin' on our jack jones used to keep our Rambos tucked

穿着廉价的衣服 随时带着大砍刀

And now we skiz around in Lambo' trucks and watch the fans go nuts

现在我们在兰博基尼里面享受 看着粉丝们为我们疯狂

Brr brr

Father God I can't believe that this is life

仁慈的天父 我不敢相信 这就是人生

Nah nah

Father God I can't believe that this is mine

仁慈的天父 我不敢相信 这都属于我

Nah nah

Father God you brought me down to build me up

仁慈的天父 你让我浴火重生 一飞冲天

I need your love to fill me up cah n***a hate to see me shine

我需要你的爱来填补我的心 因为有些人看到我光芒万丈 心里不高兴

My city's always been a gangland

我的城市一直都是盗匪遍布

Yeah

Man in the middle like I'm Bam-Bam

而我身处其中 好像我是Bam-Bam

Yeah

Coming like I'm Simba or I'm Aslan

昂首阔步而来 好像我是辛巴 好像我是阿斯兰

Yeah

Heart of a lion man they say I got a lion heart

雄心勃勃 他们说我长着一颗狮子心

You n***as just learned to fly I got off to a flying start

你们才学会飞翔 我已经如日中天

This is that expensive rap it's coming like a dying art

这就是高贵的说唱 就像即将消亡的艺术

Long as all my people when I'm called to play a tiny part

当我被邀请去做个小表演 我的全部兄弟都要在

I am not alone in this had to share my throne in this

我不只一个人 我得分享我的胜利成果

Had to bite the bullet just to show my brothers ownership

必须咬紧牙关 让我的兄弟们看到我的实力

I'm playing my position

我在做属于自己的事情

Yeah

Them old boys know I'm on a mission

那些老朋友知道我有任务在身

Yeah

They know that I don't follow no traditions

他们知道我不走寻常路

Yeah

Do it like I'm Jigga turn my n***as into moguls

一举一动 好像我是Jigga 让我的兄弟们都变成大人物

N***as tryna figure how we livin' through our socials

有些人想知道我们是怎样混社会的

That's ridiculous if you wanna know then come and sit with us

简直可笑 如果你想知道 那就来跟我们坐着聊一聊

Fifty-fifty on some knowledge take a split with us

有些事情 咱们分享一下 互通有无

Cah if you went legit with us we'd probably build a nation

因为如果你能跟我们一起混 说不定我们能建立一个国家

Passing on the things we learn and sharin' information

相互传授经验 信息共享

Always better when we stick together came up through the grit together

团结一心才会更好 我们一起走过风风雨雨

If I'm ever acting up you'd tell me get my s**t together

如果我一蹶不振 你会鼓励我重振旗鼓

You hold me down I do the same for you

你为我赴汤蹈火 我也为你两肋插刀

Same for you

相互支持

I hold the crown and hold the bane for you

我会与你同甘同苦

I finish what I came to do

我会善始善终

You know I finish what I started

你知道我不会有始无终

Yeah

Yes I dot my I's and cross my T's I'm fully hearted

我做事一丝不苟 全心全意

Word

真的

Lost some to the streets but we prefer to say they martyred

在街头混 失去了一些朋友 但我们更喜欢说他们殉难了

We had OGs and we preferred them to our fathers

我们有前辈 我们希望他们成为我们的庇佑

Aight if I ain't walking in the Holy Spirit I'm a target

如果我不能跟随圣灵的指引 那我就会成为众矢之的

Lord

上帝

Long long time I bought a ticket and departed

漫长时光已过去 我买了一张票 扬帆起航

Word

真的

Now me and big Kuba get to bill it on the charted

现在我和Kuba必须把我们的故事讲给世人听

I wish I had a pound for every riddim that I clarted

我希望我写的每一首歌都能挣到钱

Aw s**t I pray this feeling never lasts I pray I cherish it

我希望这种感觉赶快消失 我希望我能珍惜时光

Cherish it

珍惜时光

I pray you keep me on this path I pray I never slip

我希望你让我坚定不移 我希望永远不要失败

Pray I never slip

希望我永远不要失败

I pray for God to really keep me in his fellowship

我向上帝祈祷 希望让我永远伴他左右

Fellowship

伴他左右

I bottle up and then I spill it to my therapist

我把苦水憋在心里 找我的治疗师倾诉

It's not a healthy way of livin' but we livin' still

这样的生活方式不太好 但我们依然得继续生活

Still

依然

Tryna fill empty voids up with 7-figure deals

想要用价值七位数的生意来填补内心的空虚

Deals

生意

Sertraline and nicotine I hit it till it heals

不停抽烟喝酒 直到伤口愈合

Word

真的

And that's the kinda s**t to keep a n***a in his feels

只有那样做 才能让人好过一点

Cah I coulda been a doctor coulda been a lawyer

因为我本来可以做个医生 本来可以做个律师

Coulda been a boxer like I'm Oscar De La Hoya

本来可以做个拳击手 就好像我是Oscar De La Hoya

If I stayed at work I'd probably piss off my employer

要是我继续为别人工作 我可能会惹毛我的老板

I'm old school like Lacey-Ann al Frente de Todos

我就像阿根廷全民阵线的Lacey-Ann一样老派

So it's thank you to my mother and thank the Lord above us

所以 感谢我的母亲 感谢伟大的上帝

I'm Mister GQ when I'm gracing on the cover

当我登上《GQ》封面的时候 我就是GQ先生

Gracing on the cover

登上杂志封面

Plus I'm multi-talented it's like I'm Donald Glover

而且我多才多艺 好像我是Donald Glover

Donald Glover

Like what the f**k you talking 'bout I'm Rachael's little brother

你在说什么玩意儿 我就是Rachael的弟弟

Straight up word

都是真话

If you were to go I don't know

如果你要走 我不知道怎么办

You're the only one who sweeps me off my feet

你是唯一一个让我神魂颠倒的人

Makes my soul go weak

让我的灵魂变得脆弱

The only one that makes my heart want to beat end

唯一一个让我的心不停跳动的人

I could never live without you

没有你 我根本就活不了

You know that what I feel has to be true

你知道我的感觉必定是真的

'Cause you're my my sweet lover

因为你是我的亲密爱人

If you were to go I don't know

如果你要走 我不知道怎么办

You're the only one who sweeps me off my feet

你是唯一一个让我神魂颠倒的人

Makes my soul go weak

让我的灵魂变得脆弱

The only one who makes my heart want to beat end

唯一一个让我的心不停跳动的人

I could never live without you

没有你 我根本就活不了

You know that what I feel has to be true

你知道我的感觉必定是真的

'Cause you're my my sweet lover

因为你是我的亲密爱人

I pray you have your soul to keep

我希望你有值得守护的灵魂

Old school like I'm holdin' heat

很老派 好像我依然武器不离身

Old school like I'm rolling deep

很老派 好像我依然成群结队走

Old school like a soul could be

很老派 好像一个人的灵魂就该如此

Old school like when n***as used to do the dirt then go to sleep

很老派 好像有些人曾经喜欢吸那玩意儿 吸完就睡着

Back when n***as wouldn't tweet

过去人们不会在网上乱说话

Now you n***as over tweet

现在你们在网上说得太多了

D**n a n***a hate to see it

我真的讨厌看到这样的事情

N***as couldn't wait to pree it

有些人等不及要尝试一下

I can see love in your heart

我看到你的心中有爱

Tell me why you hate to free it

告诉我为何你不愿将它释放出来

Tell me why you hate to show it

告诉我为何你不愿表露真心

I'm my country's greatest poet

我是我的国家最伟大的诗人

Only right I make 'em know it

我让他们知道我是唯一的

Candles on my cake I blow it

蛋糕上的蜡烛 我将它们吹灭

Always used to make a wish

曾经总是心怀希冀

Close my eyes and make me rich

闭上眼睛 希望能发财

Nowadays don't ask for s**t

如今不需要祈求什么

Close my eyes and take the pick

闭上眼睛 随意挑选

I'm just happy seein' me happy brings you some joy

看到我幸福能让你快乐 我觉得很高兴

It's the little things in life

人生中的小确幸

These are things this thing destroyed yeah

这就是被摧毁的那些东西