Rainbow - 爱内里菜 (あいうち りな)
詞:愛内里菜
曲:川島 だりあ
On cloudy days this beauty from the rain
在阴天里 美丽来自这雨水
On cloudy days this beauty from the rain
在阴天里 美丽来自这雨水
僕が涙のときは
在我流泪的时候
かける言葉を探すより
比起寻找那缺失的言语
ただ そばにいてくれる
只要陪在我身边
それだけで心がどんなに
仅此就十分
救われているのか
心满意足了
気付いてるのかな?
注意到了吗
君がくれる
你带来的
目に見えない力で…
隐形的力量
頬をつたう雨で
滑落脸颊的雨滴
何も見えなくなっても
即使什么也看不清
君は かすかな光を
微弱的光芒
見せてくれる
依旧从你身上散发着
The beauty of the rainbow
美丽的彩虹
On cloudy days this beauty from the rain
在阴天里 美丽来自这雨水
On cloudy days this beauty from the rain
在阴天里 美丽来自这雨水
君が涙のときは
在我流泪的时候
ぬくもりを分けにいくから
因为难以分割的温暖
心とね 体温は そう
我的心和体温
うまくできてるでしょ
才能得以很好的保持
言葉じゃなくてね
不仅仅是言语
君への想いを
对你的思念
伝えたい 僕の心の
也想传递到
すべてで
我心中的一切
頬をつたう雨で
滑落脸颊的雨滴
何も見えなくなっても
即使什么也看不清
僕が かすかな光を
微弱的光芒
見せてあげる
也想展现给你
The beauty of the rainbow
美丽的彩虹
頬をつたう雨で
滑落脸颊的雨滴
何も見えなくなっても
即使什么也看不清
2人なら どんな光も
两人一起 不论什么光芒
見つけられる
都能找到
The beauty of the rainbow
美丽的彩虹
On cloudy days this beauty from the rain ...
在阴天里 美丽来自这雨水