00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0877af8239c3c7da2cae576cc54f4801.mp3
点击复制
ฉันแล้วหนึ่ง (feat. TangBadVoice) - Stamp/TangBadVoice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Apiwat Eauthavornsuk/Rap lyric TangBadVoice
Composed by：Apiwat Eauthavornsuk
เราได้มาพบได้มารัก
我们相遇相恋
แล้วสักพักก็ไปเรื่องมันพอเข้าใจ
然而不久之后，一切变得平淡无奇
และเธอก็ใช้ชีวิตที่เหมือนไม่มีเรื่องใด
你继续过着仿佛我们从未相遇的生活
ได้เกิดขึ้นกับเรา
仿佛那些事从未发生
บอกตรงๆข้อตกลง
坦白说，那些约定
ว่าจบลงยังคงจำขึ้นใจ
虽然结束了，却依然刻骨铭心
แต่ในทางการกระทำ
但在实际行动上
ทำแบบนั้นไม่ยากเลยหรือไง
这样做真的不难吗
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
谁没有准备好 我已经向前走了一步
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
谁没有多想，我却念念不忘
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
谁没有狠心割舍，我已经向前一步
ใครไม่คิดอะไรฉันยังซึ้ง
谁已不再为我动情
ฉันยังซึมคนเดียวใช่ไหม
我独自一人仍沉浸其中
ก็ดูเธอหายแล้วหนึ่ง
看着你已消失无踪
1 2 3 4 เดินแล้วไม่มองกลับ
1 2 3 4 走着却不回头
นับเลขในหัวเป็นสิบก้าว
心中数着十步的距离
ไปกันเถอะเท้าซ้าย
左脚迈出新的步伐
เราไปหาชีวิตใหม่
我们去寻找新的生活
เท้าขวาเรามาลืมความเศร้า
右脚迈出忘却悲伤
4 3 2 1 เอ้าไม่ได้เดินกลับ
4 3 2 1 哎，却无法回头
งงทำไมไปไม่ถึงเป้า
为何总是无法达到目标
อ๋อนึกว่าเดินไปข้างหน้า
原来我以为自己在向前走
เหมือนกับว่าเป็นเส้นตรง
仿佛走在一条直线上
แต่ฉันเดินวงกลมด้วยสปีดจงกรม
却在原地打转不停
เธอทอยลูกเต๋าเลขออกที่หก
你掷出的骰子停在了六点
ตกใจเธอเดินหน้าหกช่อง
你惊讶地向前走了六步
ฉันทอยลูกเต๋าเลขออกที่หนึ่ง
我掷出骰子 掷出了一点
ฉันเดินวนอยู่ในห้อง
我却在房间里原地打转
เธอซื้อบ้านเธอสร้างโรงแรม
你买了房子建起了酒店
เธอมูฟออนอย่างถูกต้อง
你已经顺利地向前走
ฉันทอยอีกมันออกศูนย์
我再次掷出却是零点
ลูกเต๋าทำไมมีศูนย์นะน่าจะบกพร่อง
骰子为何没有零呢 应该是出了问题
สูญเสียเสียศูนย์ไปเท่าไร
失去了多少平衡
ฉันไม่ลืมเพราะฉันหวัง
我无法忘记 因为我仍抱有希望
ว่าจะได้เธอคืน
希望能再次拥有你
เธอไปจริงๆรู้ว่าไปจริงๆ
你真的离开了 知道你真的离开了
แต่เป็นความจริงที่ฉันไม่กลืน
但这是个我无法接受的事实
คิดถึงเพื่อนให้ออกไปเที่ยว
想着朋友邀我出去散心
บอกให้ลุกออกจากเตียง
告诉我从床上起来
แต่ว่าฉันไม่ยืน
但我却无法站立
ตัวเธอก็ไม่อยู่ภาพเธอฉันก็ลบ
你已不在 我也抹不去你的影子
แมสเสจก็ไม่มีแต่ว่าฉันไม่ลืม
消息虽无 但我却难以忘怀
ลืมเรื่องราวที่สะสม
那些累积的往事
ที่มันคมพอจะกรีดหัวใจ
锋利得足以割裂我的心
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
谁若不愿前行 我已独自一人
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
谁已不再多想，我却依然思念
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
谁已不再决绝，我却斩断情缘
ใครไม่คิดอะไรฉันยังซึ้ง
谁已不再多想，而我却依然感伤
ฉันยังซึมคนเดียวใช่ไหม
我独自一人仍沉浸其中
เมื่อเพลงนั้นบรรเลงอีกครั้ง
当那首歌再次响起
ใจเธอยังมีฉันบ้างหรือเปล่า
你的心中是否还有我的影子
เจอเรื่องราวที่เคยผูกพัน
遇见那些曾经的牵绊
เรื่องที่เคยพูดกัน
那些曾经的对话
เธอยังนึกถึงฉันบ้างไหม
你是否还会偶尔想起我
ส่วนตัวฉันอย่าห่วงเลย
至于我，你不必担心
ไม่เคยจะเลือนจะลบหรือหายไป
那些记忆从未消散
บางครั้งเจอเธอในความฝัน
有时在梦中遇见你
บางครั้งน้ำตามันก็ไหล
有时泪水悄然滑落
มีเธออยู่ในความฝัน
梦中有你的身影
เพราะว่าความเป็นจริง
因为现实如此残酷
เธอน่ะเป็นความหลัง
你只是过去的回忆
มีเธออยู่ในความฝัน
梦中有你的身影
เพราะว่าความเป็นจริง
因为现实如此残酷
มันไม่มีความหวัง
已无希望
มีเธออยู่ในความฝัน
梦中有你相伴
เพราะว่าความเป็นจริง
因为现实
เธอน่ะเป็นความหลัง
你已成过往云烟
มีเธออยู่ในความฝัน
梦中有你的身影
ใครไม่พร้อมจะไปฉันแล้วหนึ่ง
谁若不愿前行我已独自一人
ใครไม่คิดอะไรฉันคิดถึง
谁若无动于衷，我却念念不忘
ใครไม่ยอมตัดใจฉันแล้วหนึ่ง
谁已不再犹豫 我却斩断情丝
ใครไม่คิดอะไรฉันยังซึ้ง
谁已不再多想，而我却依然感伤
ฉันขอคุยได้ไหมไม่ไหวแล้วหนึ่ง
我能和你谈谈吗 我已无法承受
ที่จริงไม่มีอะไรฉันคิดถึง
其实没什么，我只是想念
เธอไม่แม้แต่มองนี่ร้องแล้วหนึ่ง
你连看都不看我一眼，我已经泪流满面
ใครรักเธอต่อไปฉันคนหนึ่ง
谁会继续爱你，我就是其中之一
ฉันจะทำยังไงก็แพ้
无论我怎么做 都是输家
ก็เธอไม่แคร์แล้วหนึ่ง
因为你已经不再在乎了