Chicken Fingers(Bonus Live Track - Recorded in Germany, November 1990) (Bonus Live Track - Recorded in Germany, November 1990) - Roger Chapman

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well she looked like easy-money

她看起来像唾手可得的猎物

Sitting in the bank

坐在银行里

When I asked her for some time she said

当我请求她给点时间 她却说

"Try another line"

"换个搭讪方式吧"

I just turned away and shrank

我只能转身退缩

She said"Now you ain't really happening"

她说"你根本毫无魅力可言"

Hm that was counter-rap

哼 这真是绝妙反击

"All you chicken-livered-lovers

"你们这些胆小如鼠的追求者"

Who go fooling round with others

谁在四处拈花惹草

You don't get away with that boys"

你们这些男人别想蒙混过关

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it beat it now

现在就给我滚开

Now she wore an easy halo

她带着淡然光环

This quiet flame of old

如幽静的古焰

Well she looked like Kathy Turner

她美若凯西·特纳

But my a** was on a burner

我却如坐针毡

With my love like on hold hold it

这份爱意被搁浅 搁浅

Somethings I guess are fated

有些事或许命中注定

We met again by chance

我们偶然重逢

We ate a small lasagne

共进意面晚餐

Then we danced a sly cabana

跳起暧昧伦巴

This chicken sure learned how fast

这只笨鸟终于学会飞翔

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away his mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it beat it now

趁早离开吧

So let your fingers do the talking

用行动代替言语

Put away your mouth

闭上你的嘴

Your only speed is fantasy

你只会白日做梦

You can beat it beat it now

趁早离开吧

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

Your only speed is fantasy

你只会白日做梦

You can beat it beat it

快滚开 滚开

Well she looked like easy-money

她看起来像唾手可得的猎物

Sitting in the bank

坐在银行里

When I asked her for some time she said

当我请求她给点时间 她却说

"Try another line"

"换个搭讪方式吧"

I just turned away and shrank

我只能转身退缩

She said"Now you ain't really happening"

她说"你根本毫无魅力可言"

Hm that was counter-rap

哼 这真是绝妙反击

"All you chicken-livered-lovers

"你们这些胆小如鼠的追求者"

Who go fooling round with others

谁在四处拈花惹草

You don't get away with that boys"

你们这些男人别想蒙混过关

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it beat it beat it now

现在就赶紧离开吧

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it beat it oh

就赶紧离开吧

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it your beat it

就该识相离开 趁早离开

Let your fingers do the talking

让行动证明一切

Put away your mouth

闭上你的嘴

If your only speed is fantasy

若你只会空想

You can beat it beat it

快滚开 滚开

Beat it beat it beat it

滚开 滚开 快滚开