00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ba95e6c8f7e98906941aec363c4a64c.mp3
点击复制
colors of summer dream - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nao/八木沼悟志
曲：八木沼悟志
ただずっと
一直将怀抱梦想
夢抱く事一番大事にして
视为最重要的事情
ひとつふたつ 何かなくしても
即使失去一两件东西
振り向きもしなかった
也绝不回头张望
あの夏に置き忘れた
在那个夏日遗落的
心動かす何かを
令人心动的某种事物
わたしはまだ探し続けて
我至今仍在不断追寻
また夏が来る
夏天又再度来临
青い風 白い雲
碧蓝清风 纯白云朵
空を見上げるわたしの
抬头仰望天空的我
汗ばむ心には陽射しが照りつけた
沁出汗水的内心被阳光灼烧着
ふと閉じた瞳に映った憂鬱も
忽然闭目时浮现的忧郁
氷解けるように
如冰雪消融般
消すことが出きるなら
若是能够抹去
理由さえ無いままで ただ
无需任何理由 只是
答えだけ追いかけた
一味追逐着答案
止まらない
永不停息的
熱い思いがわたしを動かしていた
炽热情感推动着我前行
いつからか見失ってた
不知何时遗失的
情熱のその色を
那份热情的色彩
わたしに今 再びくれる
此刻又重新赋予我
この夏の陽が
来自这夏日的骄阳
光がはじけてる
光芒四溅迸发
空に手をかざしてみる
抬手遮向天空
まぶしく透明な陽射しを
将耀眼透明的阳光
抱きしめた
紧紧拥入怀中
いくつもの場面が
无数场景画面
浮んでは消えてく
浮现又随即消散
忘れることのない
始终无法忘怀的
あの頃描いてた夢
是那时描绘的梦想
真っ白なキャンバスに今
此刻在纯白画布上
好きな色重ねよう
尽情叠加心仪色彩
わたしらしく
以独特的方式
自分の色新しい夢描こう
绘制属于自己的崭新梦境
理由なんかないままでただ
无需任何缘由 只是
前だけを見つめてく
专注凝视着前方
この瞳を開けばほら
若睁开这双眼眸 你看
涙もさよならできるよ
连泪水也能挥手告别
ただずっと
一直将怀抱梦想
夢抱く事一番大事にして
视为最重要的事情
ひとつふたつ 何かなくしても
即使失去一两件东西
振り向きもしなかった
也绝不回头张望
あの夏に置き忘れた
在那个夏日遗落的
心動かす何かを
令人心动的某种事物
わたしはまだ
我仍在持续
探し続けてまた夏が行く
追寻中目送夏日远去