00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0c177cee47e7acab67fd72bd6e5a71a5.mp3
点击复制
一歩一会 (Renewed) - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
いつもただ車に乗って
总是只顾着乘车匆匆赶路
通り過ぎていただけでは
若只是这样穿梭而过
気付けなかった景色や
便无法察觉那些未曾留意的风景
出会いがあると気付いた
才明白有些相遇需要驻足
時が止まったような路地裏
时间仿佛静止的幽深巷弄
コーヒーの良い香りのカフェ
飘着咖啡香气的温馨小店
しかもこんな可愛い子が
竟还有如此可爱的女孩
注文をとってくれる
微笑着为我点单
適当に歩いたら帰って
原本打算随意走走就回家
昼寝でもと思ってたけど
想着不如睡个午觉罢了
歩いた分だけ出会う
然而走得越远 邂逅就越多
歩いた分だけ見つかる
走得越远 发现也越多
これはただの散歩じゃない
这绝非单纯的散步
謂わば一歩一会の小さな旅だ
而是谓之为一步一会的微小旅程
何かが物足りないと
曾以为心中缺失的某种东西
思ってたその何かも
那份若有所失的空虚
見つけられそうな気がする
似乎也能在这趟旅程中找到答案
この一歩一会の旅で
在这步步相逢的旅途之中
見ようと思わなければ
若不去主动凝望
見ていないのと同じ
便与视而不见无异
どんな人や景色も見えてない
无论他人或风景都形同虚设
誰かの心もきっとそうだ
人心想必亦是如此吧
顔も見ずに返事したり
敷衍回应时甚至不看对方的脸
上の空で相づち打ったり
心不在焉地附和着话语
ため息の理由も尋ねない
连叹息的缘由也不曾询问
寂しい思いにさせたね
让你感到寂寞了吧
苦いコーヒー飲んで思う
啜饮苦涩咖啡时忽然想到
「今度は君も誘ってみよう」
"下次也试着邀请你一起吧"
歩いた分だけ出会う
走得越远 邂逅就越多
歩いた分だけ見つかる
走得越远 发现也越多
これはただの散歩じゃない
这绝非单纯的散步
謂わば一歩一会の小さな旅だ
而是谓之为一步一会的微小旅程
物足りないと思ってた
曾经觉得缺失的某种东西
何かを二人で探そう
就让我们一同去寻找吧
宝の地図はない方がいい
没有藏宝图反而更好
一歩一会の散歩にいこう
出发去步步相逢的散步吧
歩いた分だけ出会う
走得越远 邂逅就越多
歩いた分だけ見つかる
走得越远 发现也越多
これはただの散歩じゃない
这绝非单纯的散步
謂わば一歩一会の小さな旅だ
而是谓之为一步一会的微小旅程
物足りないと思ってた
曾经觉得缺失的某种东西
何かを二人で探そう
就让我们一同去寻找吧
君と僕で歩けばいつだって
只要与你并肩而行 无论何时
一歩一会の散歩日和
都是步步相逢的散步好天气
君と歩く小さな旅さ
与你共度的这段微小旅程