誰もいない 教室で キミと2人きりで
在空无一人的教室里 只与你单独相处
目が合って 近づいて
目光交汇 彼此靠近
You and I メいっぱい遊ぼう
你和我 尽情玩耍吧
You're just my friend Just my friend
你只是我的朋友 只是我的朋友
みんなと同じともだち
和大家一样普通的朋友
You're just my friend Just my friend
你只是我的朋友 只是我的朋友
だけど気になる存在
却是让我格外在意的存在
ナゼだろう?他のコと 笑ってると
为何看到你与其他女孩谈笑时
胸の奥が キリキリしちゃう!
内心深处 犹如被刺痛般难受!
ねぇ もしもキミが覚えてたら
呐 如果你还记得
あの日した約束今でも ホントでいいのに
那天许下的诺言 直到现在依然有效该多好
ねぇ もしかキミは 気付かないの?
呐 难道你始终没有察觉到吗?
普通以上 恋未満で Love! かもしれないの
超越友情 未达恋情 或许这就是爱!
放課後の公園で 偶然キミに出会う
放学后的公园里 偶然与你相遇
何気なくそばに来て
若无其事地靠近我身旁
You and I もういっかい遊ぼう
你和我 再次尽情玩耍吧
You're just my friend Just my friend
你只是我的朋友 只是我的朋友
瞳が追いかけちゃうの
目光总是不由自主追随你
You're just my friend Just my friend
你只是我的朋友 只是我的朋友
勝手に過剰反応
擅自产生的过度反应
ときどき アクシデント 起こる度に
每当发生意外的小插曲时
胸のどこか ドキドキしてる!
心口某处总会怦然悸动!
ねぇ いつか キミも 大人になる
呐 终有一天你也会长大成人
あの日した約束の意味は ただの思い出?
那天许下的诺言 会沦为单纯的回忆吗?
ねぇ いつもキミは ともだちなの
呐 你在我心里始终不仅是朋友
普通以上 恋未満で Love! かもしれないの
超越友情 未达恋情 或许这就是爱!
普通以上 恋未満で Love! かもしれないの
超越友情 未达恋情 或许这就是爱!