I Won’t Die With You - James Blunt

以下歌词翻译由微信翻译提供

Written by：James Blunt/George Tizzard/Rick Parkhouse

Published by：EMI Music Publishing (Sony/ATV Music Publishing (UK) Ltd)/ASCAP – BMG Rights Management (UK) Ltd

Produced by：Red Triangle

Mixed by：Dan Grech

Recorded at：The Beach Studio, Walkford, UK/The Firepit Studios, London, UK

Programming/Electric Guitars/pads：Rick Parkhouse

Piano/Acoustic Guitars/Drums：George Tizzard

Backing Vocals：George Tizzard/Rick Parkhouse

Mastered by：Stuart Hawkes at Metropolis Mastering, London, UK

When I met you you were life and soul

当我遇见你你就是我的生命与灵魂

Cause everywhere we'd ever go

因为不管我们去哪里

Yeah you and I were the heart of the party

你和我是舞会的中心

Didn't know responsibilities

不懂责任

We were just out there two kids with dreams

我们就在外面两个心怀梦想的孩子

All we wanted was to dance with everybody

我们只想与大家共舞

We'd be at the bar drinking rum and coke all night in New York City

我们会在纽约的酒吧整晚喝着朗姆酒和可乐

Coz sunrise over Central Park it looked so pretty

因为中央公园的日出看起来好美丽

I can't quite put my finger on the time that

我记不清时间了

You went missing

你失踪了

I won't die with you

我不会和你一起死去

I won't check out

我不会离去

My ship ain't sinking

我的船不会沉没

It just won't go down

无法平静下来

Coz I'm not finished

因为我还没有结束

My heart beats loud

我的心怦怦直跳

Yeah I'm still swinging

我依然摇摆不定

Why you throwing in the towel

为何你要认输

Where's the fire inside

内心的激情在哪里

Well that was then and this is now

那是过去现在是现在

It seems you lost your way somehow

似乎你不知何故迷失了方向

Somebody stole the crazy kid inside you

有人偷走了你内心的孩子

Now you get your thrills from different pills

现在你因为各种各样的药片而兴奋不已

And all your chat is kids and bills

你说的都是孩子和账单

It's bad to think the good times are behind you

一想到美好的时光就在身后真是糟糕透顶

While I'm here sitting on the White Isle in the land of living

而我坐在这片充满生机的土地上的白岛上

Sand under my feet my super model with me

脚下踩着沙子身边跟着超模

I can't quite put my finger on the time that

我记不清时间了

You went missing

你失踪了

I won't die with you

我不会和你一起死去

I won't check out

我不会离去

My ship ain't sinking

我的船不会沉没

It just won't go down

无法平静下来

Coz I'm not finished

因为我还没有结束

My heart beats loud

我的心怦怦直跳

Yeah I'm still swinging

我依然摇摆不定

Why you throwing in the towel

为何你要认输

Where's the fire inside

内心的激情在哪里

Where's the fire inside

内心的激情在哪里

You know you know

你知道你知道

We all grow old

我们都会变老

You know you know

你知道你知道

We all grow old

我们都会变老

I won't die with you

我不会和你一起死去

I won't check out

我不会离去

My ship ain't sinking

我的船不会沉没

It just won't go down

无法平静下来

Coz I'm not finished

因为我还没有结束

My heart beats loud

我的心怦怦直跳

Yeah I'm still swinging

我依然摇摆不定

Why you throwing in the towel

为何你要认输

I won't die with you

我不会和你一起死去

I won't check out

我不会离去

My ship ain't sinking

我的船不会沉没

It just won't go down

无法平静下来

Coz I'm not finished

因为我还没有结束

My heart beats loud

我的心怦怦直跳

Yeah I'm still swinging

我依然摇摆不定

Why you throwing in the towel

为何你要认输

Where's the fire inside

内心的激情在哪里