少年の海 - 出逢い - - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:千家和也
曲:都倉俊一
海をみつめていた
凝望着大海
舟にもたれていた
倚靠在船边
風にふかれていた
任海风轻抚
燈台つづきの浜辺
灯塔连绵的海岸线
あなたの日に焼けた
你被阳光晒黑的身影
姿が近づいた
逐渐靠近我的身旁
かすかに潮の香が
微咸的海风气息
私をくすぐった
轻轻撩动我的心弦
名前も知らない
连名字都未知晓
初めてのひと
初次相遇的人啊
なんにも言わない
未曾有过言语
それだけのひと
仅此而已的人啊
でも恋ね確かに
但这确实是爱恋
恋でした
是初恋啊
髪がみだれていた
发丝随风飘散
服がはだけていた
衣襟轻轻敞开
砂が眠っていた
细沙沉睡在
入陽は紅いの色
落日染红的晚霞里
あなたの足跡が
你留下的足迹
はるかに続いてた
向着远方延伸
小さな悲しみが
淡淡的哀愁
私にはじまった
在我心中悄然萌芽
名前も知らない
连名字都未知晓
初めてのひと
初次相遇的人啊
なんにも言わない
未曾有过言语
それだけのひと
仅此而已的人啊
でも恋ね確かに
但这确实是爱恋
恋でした
是初恋啊
でも恋ね確かに
但这确实是爱恋
恋でした
是初恋啊