Proud of Your Boy from"Aladdin" Originally Performed By Alan Menken (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Proud of your boy

为你儿子骄傲吧

I'll make you proud of your boy

我会让你为我感到骄傲

Believe me bad as I've been Ma

相信我，尽管我曾如此糟糕，妈妈

You're in for a pleasant surprise

你会迎来一个惊喜

I've wasted time

我曾虚度光阴

I've wasted me

我曾迷失自我

So say I'm slow for my age

如果说我成长得慢

A late bloomer okay I agree

我承认我是个晚熟的人

That I've been one rotten kid

我曾是个不肖之子

Some son some pride and some joy

让您失望又伤心

But I'll get over these lousin' up

但我会改过自新

Messin' up screwin' up times

不再犯错，不再辜负

You'll see Ma

您会看到的，妈妈

Now comes the better part

现在将是新的开始

Someone's gonna make good

有人会变得更好

'Cross his stupid heart

我发誓，真心实意

Make good and finally make you

努力变得更好，最终让你

Proud of your boy

为你儿子骄傲吧

Tell me that I've been a louse and loafer

告诉我我曾是个懒散无用的人

You won't get a fight here no ma'am

我不会反驳，夫人

Say I'm a goldbrick a good off no good

说我是个游手好闲、一无是处的人

But that couldn't be all that I am

但那并不是我的全部

Water flows under the bridge

水从桥下流过

Let it pass let it go

让它过去，让它走

There's no good reason

没有充分的理由

That you should believe me

让你相信我

Not yet I know but

虽然现在还不明显

Someday and soon

但不久的将来

I'll make you proud of your boy

我会让你为我感到骄傲

Though I can't make myself taller

虽然我无法让自己变得更高

Or smatter or handsome or wise

或更聪明、更英俊、更睿智

I'll do my best what else can I do

但我会尽我所能，除此之外我还能做什么呢

Since I wasn't born perfect like Dad or you

我不像爸爸或你那样天生完美

Mom I will try to

妈妈，我会努力

Try hard to make you

竭尽全力让你

Proud of your boy

为你儿子骄傲吧