Nothing Else Matters (Live At The Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich

Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich

Produced by：Greg Fidelman

So close no matter how far

无论相隔多远 心依然紧密相连

Couldn't be much more from the heart

这份情感发自肺腑 至真至诚

Forever trust in who we are

永远相信我们就是彼此

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Never opened myself this way

从未如此敞开心扉

Life is our's we live it our way

生活由我们主宰 活出自我风采

All these I don't just say

这些不只是空谈

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Trust I seek and I find in you

在你身上 我寻得信任与安心

Everyday for us something new

我们的每一天都焕发新意

Open mind for a different view

敞开心扉接纳不同风景

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Never cared for what they do

从不在意他人所为

Never cared for what they know

从不在意他人所知

But I know

但我深知

So close no matter how far

无论相隔多远 心依然紧密相连

Couldn't be much more from the heart

这份情感发自肺腑 至真至诚

Forever trust in who we are

永远相信我们就是彼此

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Never cared for what they do

从不在意他人所为

Never cared for what they know

从不在意他人所知

But I know

但我深知

Never opened myself this way

从未如此敞开心扉

Life is our's we live it our way

生活由我们主宰 活出自我风采

All these words I don't just say

字字句句皆发自肺腑

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Trust I seek and I find in you

在你身上 我寻得信任与安心

Everyday for us something new

我们的每一天都焕发新意

Open mind for a different view

敞开心扉接纳不同风景

And nothing else matters

其他一切都无关紧要

Never cared for what they say

从不在意闲言碎语

Never cared for what they play

从不在意他人如何演绎

Never cared for what they do

从不在意他人所为

Never cared for what they know

从不在意他人所知

And I know

而我心自明

So close no matter how far

无论相隔多远 心依然紧密相连

Couldn't be much more from the heart

这份情感发自肺腑 至真至诚

Forever trust in who we are

永远相信我们就是彼此

No nothing else matters

再无他物能与之相比