One Way Love - HIROOMI TOSAKA (登坂广臣)
词:SUNNY BOY
曲:UTA
誰より
比任何人
君の笑顔を
都想看到你的笑容
ずっと見ていたい
想要永远注视着你的笑容
I wanna make you mine
誰より
比任何人
辛い時こそ
都想陪伴在你的身边
そばにいたい
尤其是在你痛苦的时候
だけど
可是
素直になれなくて
我却总是无法坦诚相待
立ち止まってしまう
又不禁停下了脚步
愛の交差点で
驻足在爱的十字路口
信号待ちが
内心满是焦躁
もどかしく待ちきれない
等红绿灯的时间也迫不及待
言葉では
任何美丽的辞藻
歌では
任何动听的歌曲
伝えられない
都不足以表述的感情
このメロディを君に
要怎么做 才能将我心里的旋律
どう伝えよう
传达给你
愛のゆく先は
爱最终的去处
ひとつだけさ
只有一个
温もり重ね
明明曾彼此共享温暖
二人きりなのに
明明我们曾如此亲密
Why is love one way?
抱きしめるたびに
每一次拥抱你
目と目合わないように
我都努力不去看你的眼睛
Oh
まだ君との
因为我还能感觉到
距離を感じてるから
与你之间的那一丝距离
言葉では
任何美丽的辞藻
歌では
任何动听的歌曲
伝えられない
都不足以表述的感情
このメロディを君に
要怎么做 才能将我心里的旋律
どう伝えよう
传达给你
愛のゆく先は
爱最终的去处
ひとつだけさ
只有一个
温もり重ね
明明曾彼此共享温暖
二人きりなのに
明明我们曾如此亲密
Why is love one way?