00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/14e24259fde56b76e918a6eab0b2e07f.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
桥来讲和
与此同时
乔远远站在一旁
努力应下心肠
结果只绷起了脸
摆出一副不屑的样子
老李偷偷瞥了他几眼
见他没有心软的意思
觉得很受伤
就背过身不理他了
等玛奇太太和梅格都说完了
他才冲乔深深鞠了一躬
一言不发的走开了
劳里刚走
乔就后悔自己刚才太狠心了
梅格和妈妈都上楼以后
他觉得孤单寂寞
突然很想泰迪
犹豫了半天
他还是向内心的冲动投降了
加了本要还的书
跑去大宅那边
劳伦斯先生在吗
瞧见有女仆从楼上走下来
就顺口问道
在 小姐
但他怕是不方便见客
怎么了
他病了
啊 不是的 小姐
他刚跟劳力先生吵了一架
小少爷突然大发脾气
把老先生惹火了
我都不敢过去
劳力在哪儿呢
关在他屋里呢
我怎么敲门也不应
饭菜已经做好了
但是没人下来吃
我都不知道怎么办才好
我去看看到底怎么回事
他们俩我都不怕
乔走上楼
砰砰敲起了捞里那间小书房的门
别敲了
不然门开了要你好看
年轻绅士在里面大声威胁说
乔继续敲
门突然打开了
他趁劳里大吃一惊
还没回过神儿来
就一头冲了进去
老力是真生气了
但他知道怎么应付
赶紧摆出幡然悔悟的模样
双膝跪地
柔声说
我刚才是一时气过头了
原谅我吧
我是来陪不是的
要是你不肯原谅
我就不走了
好了 快起来
别跟个傻子似的瞧
老李颇有绅士风度的接受了乔的道歉
谢了
我这就起来
我能问问怎么了吗
你看上去好像心情不大好
我被人使劲摇了气死我了
劳里愤愤不平的说
谁摇的
乔急忙问
爷爷呗
要是别人
我肯定伤了自尊的
年轻人右手狠狠一挥
给这句话画上了句号
这又没什么
我老是咬你你也不在乎
乔安慰他
嘿
你是姑娘家
摇着好玩
但我绝不允许别的男人咬我
要是你像现在这个样子
别人肯定不敢咬你
对了
你爷爷干嘛这么咬你
我不肯说
**妈叫我去干嘛呗
我答应过保密的
当然不能说话不算数
你就不能简单讲讲
随便应付过去
不行
她只听真相
必须纯属真相
句句属实
绝无虚言
要是能不把梅格扯进去
我可以只讲跟我有关的这部分
但既然做不到
我只好闭上嘴
随便他骂了
最后
他竟然一把抓住我领口
使劲摇晃我
我赶紧冲出去
生怕气昏头做出什么蠢事来
是他不对
但我知道他现在肯定很后悔
下去讲和吧
我帮你
死也不去
我不就开了个玩笑吗
才不要被你们又是训又是摇的
我是对不起梅格
但已经像男子汉一样道歉了
这次我又没做错
说什么也不道歉
你爷爷又不知道
他应该相信我的
不该把我当小孩子没用的瞧
他得搞清楚
我能管好自己
不用老牵着别人的围裙
你还真是个暴脾气
哎
乔叹了口气
那你说要怎么办
哼
他应该来跟我赔不是
我说这件事不能告诉他
他应该相信我的
老天爷呀
他才不会来呢
他不来我就不下去
海迪
讲讲道理吧
事情过去就算了
我会努力跟你爷爷解释的
你总不能一直待在这里吧
搞这么夸张干嘛呢
反正我也不打算在这里待太久
我要溜出去
离家出走
等他想我了
自然会回心转意
恐怕是会
那你不该跑掉
他会担心的
别念叨了
我要去华盛顿找布鲁克
那里可好玩了
惹了这么多麻烦
以后我要好好散散心啊
肯定会很好玩
要是我也能去就好了
乔想象着首都精彩纷呈的军旅生活
完全忘了自己是来开导别人的
那就一起去呗
为什么不呢
你去给爸爸惊喜
我去吓吓布鲁克
多棒呀
我们一起去吧
瞧
我们留封信
说我们没事
然后马上出发
我身上的钱够用了
这对你只有好处没有坏处
因为你是去找爸爸的
乔差点就一口答应了
因为这个主意虽然疯狂
却正合他的脾气
他烦透了待在家里照顾妹妹
希望有点变化
想到亲爱的爸爸
再想到新奇有趣
魅力无穷的军营和医院
还有无拘无束
自由畅快的生活
乔的眼睛里便燃起了希望之火
他充满憧憬的望向窗外
但一看见对面的老屋
就摇了摇头
忧伤的做出了决定
要是我是男孩
我们就一起离家出走
玩个痛快好了
可惜我是个姑娘
只能乖乖待在家里
别诱惑我了
泰迪这个主意太疯狂了
就是这样才有意思呀
老李接过话茬
他生来固执
一心想摆脱束缚
别说了
乔捂着耳朵嚷嚷
恪守妇道才是我的宿命
我还是认命吧
我是来开导你的
不是来听你撺掇的
我知道梅格听了肯定会泼冷水
还以为你会有点骨气呢
老李使出了激将法
小坏蛋
别说了
你还是坐下想想自己犯的错吧
爷害得我也追加一等
要是我能让爷爷来跟你道歉
你就不离家出走了吧
乔严肃的问
对
但你办不到
劳力回嘴
他倒想跟爷爷讲和
但觉得要先出口怨气
我既然能哄好小的
老的自然也没问题
桥边嘟囔便走到门外
留下劳力一个人两只手撑着脑袋
弯腰研究火车路线图
俊兰
乔敲了敲门
劳伦斯先生的声音比平时还要粗哑
是我 先生
我来还书
乔进门后柔声说
还要借别的吗
老人脸色阴沉
怒火中烧
但忍着没有表现出来
要的 谢谢
我挺喜欢老塞缪尔的
想借本他的书
乔读完了鲍斯威尔写的约翰逊传
打算借点塞缪尔
约翰逊的书来讨好老人
因为他曾大力推荐此人作品
语言生动
老人把滑轨爬梯推到放约翰逊作品的书架前
原本紧锁的浓眉舒展了一些
乔三步并作两步爬上去
坐在顶层假装找书
其实是盘算怎么说起自己来的目的
劳伦斯先生似乎猜到了他在想什么
在屋里快走了两圈
突然扭过头盯着他发问
吓得乔把约翰逊的阿比西尼亚王子拉塞勒斯传都掉到了地上
那小子到底干什么了
别护着他
看他回来后那副样子
我就知道他准惹祸了
但他什么也不说
我晃了他两下
想吓唬他说出真相
他就跑上楼反锁在房间里了
他是做错了事
但我们已经原谅他了
而且大家都保证不说出去
强支支吾吾的说
这可不行
你们这些姑娘家心太软
他可不能因为对你们做了保证就逃过一劫
要是他做错了
就得老实承认
请求原谅
接受惩罚
说吧 瞧我
可不要被瞒在鼓里
劳伦斯先生的脸色可怕极了
说话也极其严厉
乔真想撒腿就跑
可惜他坐在爬梯顶层
劳伦斯先生站在底下
活像天路历城里路边的狮子
没办法
他只好原地不动
鼓起勇气开了口
先生
我真不能说
妈妈不让
老李已经老实承认
请求原谅
接受惩罚了
我们不说不是护着他
而是为了别人
您要是插手
情况只会更糟糕
求您别管了
其实我也有错
但现在没事了
我们还是把它忘了
聊聊塞缪尔的漫游者报
或者其他开心的事情吧
去他的漫游者报
赶紧下来向我保证
那个冒失鬼没做出什么忘恩负义
有失体统的事
你们对他这么好
要是他敢恩将仇报
看我不狠狠揍他一顿
这话虽然听着吓人
但乔一点儿也没吓到
他知道老先生脾气暴躁
但不管嘴里怎么说
都不会动孙子一个指头
他乖乖爬下来
把老力的恶作剧轻描淡写的说了一遍
尽量不扯上梅格
也不违背事实
嗯
哈
好吧
如果那小子不肯说
不是因为固执
而是有言在先
我就放过他吧
他脾气倔
很难管
劳伦斯先生边说边挠头
搞得头发像被狂风吹过似的
原本紧锁的眉头也如释重负的舒展开来
我也是
犯起倔来九头牛都拉不回
不过只要说句好话
我就软下来了
乔想替祸不单行的好朋友说说情
那你是觉得我对他不好喽
老人口气尖酸
哎 才不是呢
先生
您有时候太宠他了
他脾起来您又容易着急上火
您说是不是
乔这回决定直言相告
努力保持镇静
但发表完这番大胆言论
他的身子还是微微打颤
不过老人的反应让他大吃一惊
也松了一口气
只见他把眼镜啪的一声丢在桌上
坦白承认
你说的对
丫头
我就是这样
我爱这小子
但他皮的让我受不了
如果继续这么下去
我真不知道最后会怎么样
那我告诉您吧
他会离家出走
话一出口
乔就后悔了
他其实是想提醒老人
劳里受不了太多管束
希望老人以后宽容一些
劳伦斯先生原本红润的脸色大变
一屁股坐下来
忧虑的瞥了一眼书桌上方挂着的画像
画上的英俊男子是劳里的爸爸
他年轻时离家出走
不顾专横的老人反对
娶了劳里的妈妈
乔知道
老人又在追回往事了
真希望刚才自己管住了嘴