00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/15d89c77c97bd22e76aa09859466b58f.mp3
点击复制
レッツゴー・マイ・ハウス!!! - 会沢紗弥 (あいざわ さや)/相良茉優 (さがら まゆ)/小坂井祐莉絵
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：工藤寛顕
曲：酒井祐輝
编曲：酒井祐輝
ハウス ハウス ハウス
家 家 家
ハウス ハウス ハウス
家 家 家
「わおーん」
「汪呜」
ハウス ハウス ハウス ハウス
家 家 家 家
「レッツゴー・マイ・ハウス」
「一起出发·我的家」
愛らしいその姿に
你那可爱的身影
好きって好きって止まらない
让我心动到无法停止
私が飼って幸せにするから
让我来照顾你给你幸福吧
こっちおいでよ
快来到我身边
きゃわきゃわ ちゅっちゅっちゅ
心痒痒 啾啾啾
秘密のひとときは
秘密的独处时光
好きなものに
是与心爱之物
まっすぐ触れ合える大事な時間
坦诚相拥的珍贵时刻
慕ってるこの気持ち
这份仰慕的心情
隠してたこの気持ち
这份隐藏的心情
見つけたこの気持ち届け 届け
这份发现的心情 传递吧 传递吧
(だだだだだだだ)「大好き」
(哒哒哒哒哒哒)「最喜欢你」
片想い
单相思
君にきっと伝わりますように
希望一定能传达给你
その視界から見上げた私がいつか
当你抬头望向我的那一刻
君のナンバー"ワン"になりたい
想成为你心中的"唯一"
心の底から I love you
发自内心地爱你
ハウス ハウス ハウス
家 家 家
ハウス ハウス ハウス
家 家 家
「わおーん」
「汪呜」
ハウス ハウス ハウス ハウス
家 家 家 家
「レッツゴー・マイ・ハウス」
「一起出发·我的家」
ドキドキな急成長
心跳加速的急速成长
キュンとしちゃう
被可爱的脸庞
かわいい顔立ちに
突然击中萌点
時々ちょっとかっこよくって
偶尔又帅气十足
ギャップにやられちゃう
反差萌让人招架不住
モフモフぽんぽんぽん
毛茸茸蓬松松
お利口さんだけど
虽然是个乖孩子
甘えてくる わんかわな仕草に
撒娇时的可爱动作
ナデがノンストップ
让人忍不住一直抚摸
強気な求愛も 全力の求愛も
强势的求爱也好 全力的求爱也好
小さな求愛も届け 届け
小小的求爱也要传递 传递
(だだだだだだだ)大胆に行かなきゃ
(哒哒哒哒哒哒)不主动出击的话
恋のレースには負けられない
可赢不了这场恋爱竞赛
いっちばんの愛情で
用最真挚的爱意
君をだっこしてあげる
把你紧紧抱在怀里
ここを"ワン"ダーランドにしよう
把这里变成"汪"的乐园吧
私と君だけの sweet home
只属于你我的甜蜜家园
いつか(どこかで)
某天(在某个地方)
拾い上げたみたいな
就像被命运捡到般
突然の運命を感じたんです
感受到了突如其来的缘分
燃えるときめきはライクじゃない
燃烧的心动不是喜欢
とびきりのラブだから
而是最棒的爱情
これこそがきっと私のストーリー
这一定就是我命定的故事
今までの自分 首輪して伏せてきた
至今戴着项圈压抑的自己
おあずけもここまで
漫长的等待到此为止
おすわりはもうやめて
别再继续乖乖等待
思い切りわんわんわん
尽情地汪汪汪吧
(ヘーイ)
(嘿咻)
バチバチにつづくバトル
愈演愈烈的战斗
熾烈なドッグファイト
激烈的狗狗对决
でもでもね 諦めない
但是但是啊 绝不放弃
ほんとの気持ちだから
因为这是真实的心意
嘘は絶対つきたくない
绝对不想说谎
抑えても好きになるの
越是压抑就越喜欢你
(だからもいちど)
(所以再说一次)
(だだだだだだだ)「大好き」
(哒哒哒哒哒哒)「最喜欢你」
片想い
单相思
君にきっと伝わりますように
希望一定能传达给你
その視界から見上げた私がいつか
当你抬头望向我的那一刻
君のナンバー"ワン"になりたい
想成为你心中的"唯一"
心の底から I love you
发自内心地爱你
何度でも君まで届けたい
无论多少次都想传达给你
I love you
我爱你
レッツゴー・マイ・ハウス
一起出发·我的家
うちにようこそ
欢迎来到我家
ずっと一緒ならそれでいいから
只要能永远在一起就足够
いつまでも I love you
直到永远 我爱你