WALK OF MY LIFE re(LIVE) -Black Cherry- (iamSHUM Non-Stop Mix) in Osaka at オリックス劇場 (2019.10.13) - 倖田來未 (こうだ くみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kumi Koda

曲：Nick Carbone/Anthony Natoli/John Secolo/Peter Zizzo

君はいいねと 何も出来ずに

你总是置身事外 说着轻巧的话语

口をつぐんだ

紧抿着双唇

同じ景色は 二度とこないのに

相同的风景不会重现第二次

見逃していた

我却总是视而不见

今しかない大切さを

唯有此刻才懂得珍惜当下

鳴り止まない 痛みもいつか

永不消退的伤痛终有一天

消える日が来る 世界は回る

会迎来消散之日 世界仍在轮转

「I'm alone I'm alone」

「我孤独一人 我孤独一人」

そんな事 もう言わない

这样的话 已不愿再倾诉

踏み出しては立ち止まるだろう

迈出脚步却又徘徊不前

生きる意味をみんな探すだろう

人们都在追寻生命的意义吧

I am finally free

我终于获得自由

周りは変わってないと言うけど

尽管周围的一切看似未变

変わらなきゃいけないのは今で

但必须做出改变的正是此刻

I can finally

我终能

Start from where we ended

从终结之处重新启程

So begins a walk of my life

这就是我人生征途的启程

君は強いね 言われ続けた

你总是被夸赞着"真坚强啊"

だけどいつだって

但其实无论何时

鏡の前で 肩震え you know

镜前颤抖的双肩你都明白

本当の自分知る人なんて

真正了解自我的人

いないよね

根本不存在啊

何度間違い 何度引き返し

即便无数次犯错 无数次折返

そんな事でも

即便如此

行きたい場所へ 進み続け

也要向着心之所向不断前行

止めることしない

永不停下脚步

泣きながら強くなるだろう

含泪前行终会变得坚强吧

立ち上がる意味を知るだろう

终将领悟重新站起的意义吧

I am finally free

我终于获得自由

周りは変わってないと言うけど

尽管周围的一切看似未变

変わらなきゃいけないのは今で

但必须做出改变的正是此刻

I can finally

我终能

Start from where we ended

从终结之处重新启程

So begins a walk of my life

这就是我人生征途的启程

枯れた落ち葉は悲しげに

枯黄的落叶看似悲伤地

ハラハラと眠りにつく

簌簌飘落陷入沉睡

周りがそう見るだけで

周围之人都如此认为

本当は笑ってるんだ

其实它们正绽放着笑颜

人がどう思うかではなく

无需在意他人的目光

自分がどう生きたか

只需活出自己的模样

他の誰よりもではなく

不必胜过任何旁人

自分らしく going on

只需活出真我继续前行

踏み出しては立ち止まるだろう

迈出脚步却又徘徊不前

生きる意味をみんな探すだろう

人们都在追寻生命的意义吧

I am finally I am finally free

我终于 终于获得自由

周りは変わってないと言うけど

尽管周围的一切看似未变

変わらなきゃいけないのは今で

但必须做出改变的正是此刻

I can finally

我终能

Start from where we ended

从终结之处重新启程

So begins a walk of my life

这就是我人生征途的启程

I can finally

我终能

Start from where we ended

从终结之处重新启程

So begins a walk of my life

这就是我人生征途的启程