00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/173edb2892f6ec0dff5ede9ede574a7e.mp3
点击复制Have you ever been hated
你可曾被人憎恶
Or discriminated against
或是遭受过歧视
I have' I've been protested and demonstrated against
我曾如此，我曾被抵制，被示威抗议
Picket signs for my wicked rhymes
那些标语牌，都是为了我那些“邪恶”的韵脚
Look at the times Sick is the mind
看看这时代，这思想病态
Of the motha f**kin' kid that's behind
那个掀起风浪的叛逆少年
All this commotion Emotions run deep
所有的骚动，情感深藏
As ocean's explodin '
如海洋般轰然炸裂
Tempers flaring from parents'
父母之间，怒火曾炽
Just blow 'em off and keep goin '
我选择抛开一切，继续前行
Not takin' nothin' from no one'
不再受任何人摆布
Give 'em hell long as I'm breathin
只要我一息尚存，便要让他们尝尝厉害
Keep kickin' a** in the mornin''
清晨依旧猛踢对手
An' takin' names in the evening
傍晚逐个记下名字
Leavem with a taste as sour as vinegar in they mouth
让他们口中留下如醋般酸涩的滋味
See' they can trigger me
看啊 他们能激怒我
But they never figure me out
却从未真正看透我
Look at me now'
看看现在的我
I bet ya probably sick of me now
我猜你此刻定已对我生厌
Ain't you mama'
不是吗 妈妈
I'ma make you look so ridiculous now
我会让你现在看起来如此可笑
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
I got some skeletons in my closet
我有些不可告人的秘密
And I don't know if no one knows it
我不知道是否有人知晓
So before they thrown
所以 在他们将我
Me inside my coffin and close it'
投入棺木 尘封之前
I'ma expose it I'll take you back to
我就要揭露一切 带你回到
73 before I ever had a multi-platinum sellin' CD
七三年 那时我还没有卖出多白金唱片
I was a baby' maybe I was just a couple of months
我还是个baby' 也许才几个月大
My faggot father must have
我那无用的父亲定是
Had his panties up in a bunch'
他当时烦躁得要命
Cuz he split
因为他一走了之
I wonder if he even kissed me goodbye
我曾想 他是否吻别过我
No' I don't on second thought'
不 转念一想 我并非如此
I just f**kin' wished he would die
我当时真**希望他**
I look at Hailie
我看着海莉
And I couldn't picture leavin' her side
便无法想象我会离她而去
Even if I hated Kim' I grit my teeth and I'd try
即便我曾憎恨金姆，我也会咬紧牙关，努力去尝试
To make it work with her at least for Hailie's sake
至少为了海莉，也要努力维持这段关系
I maybe made some mistakes
我或许犯下了些许过错
But I'm only human
但我终究只是凡人
But I'm man enough to face them today
但我已足够成熟，能够直面当下的困境
/What I did was stupid' no doubt it was dumb
我所做之事愚蠢至极，毋庸置疑的愚蠢
But the smartest sh*t
但最明智的举动
I did was take them bullets out of that gun
是我从那把枪中取出了子弹
Cuz id'a killed 'em'
因为我差点就杀了他们
Sh*t I would have shot Kim an' him both
天啊，我本会把Kim和那个男人都杀了
It's my life' I'd like to welcome y'all to The Eminem Show
这是我的人生，欢迎各位来到The Eminem Show
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
Now I would never dis my own mama just to get recognition
我绝不会为了博取名声而诋毁我的母亲
Take a second to listen for you think this record is dissin''
在你认为这首歌是在冒犯之前 请耐心倾听片刻
But put yourself in my position
但请你设身处地为我着想
Ust try to envision witnessin' your
只需试着想象你亲眼目睹
Mama poppin' prescription pills in the kitchen'
母亲在厨房里吞服处方药的场景
Bitchin' that someone's always g
咒骂着总有人鬼鬼祟祟
Oin' throuh her purse and shits missin ' Going through
翻她钱包 该死的东西总是不翼而飞
Public housing systems' victim of Munchausen's syndrome
公共福利房的受害者 患有孟乔森综合征
My whole life I was made to believe
我一生都被蒙蔽 被灌输着相信
I was sick when I wasn't 'til I grew up'
我明明没病 却被当成病人 直到我长大成人
Now I blew up It makes you sick to ya stomach'
如今我扬眉吐气 这让你胃里翻江倒海
Doesn't it
不是吗
Wasn't it the reason you made that CD for me' Ma
你为我制作那张CD 难道不是这个原因吗 妈妈
So you could try to justify the way you treated me' Ma
好让你能为那样对待我的方式找个理由吗 妈妈
But guess what'
但猜猜怎么着
Yer gettin' older now and it's cold when your lonely
你如今已年迈 孤独时会倍感凄凉
An' Nathan's getting' up so quick'
内森成长得如此迅速
He's gonna know that your phoney
他会看清你的虚伪
And Hailie's getting' so big now'
海莉如今也已长大
You should see her' she's beautiful
你应该看看她 她多么美丽动人
But you'll never see her'
但你永远也见不到她了
She won't even be at your funeral
她甚至不会出现在你的葬礼上
See what hurts me the most is you won't
看啊 最让我痛苦的是 你不肯
Admit you was wrong B**ch' do ya song
承认你错了 混账 继续你的表演吧
Keep tellin' yourself that you was a mom
继续欺骗自己你曾是个母亲
But how dare you
但你怎敢
Try to take what you didn't help me to get
妄图夺走我凭一己之力所获
You selfish b**ch'
你这个自私的**
I hope you f**kin' burn in hell for this sh*t
我愿你为这一切永堕地狱
Remember when
可还记得那日
Ronnie died and you said you wished it was me
罗尼离世时 你却说死的是我就好了
Well' guess what' I am dead
呵 你可知 我已死去
Dead to you as can be
对你而言我已彻底死去
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
I'm sorry' Mama
对不起 妈妈
I never meant to hurt you
我从未想过要伤害你
I never meant to make you cry' but tonight
我从未想过要让你哭泣，但今夜
I'm cleanin' out my closet
我要清空过往的阴影
EMINEM-CLEANIN OUT MY CLOSET
埃米纳姆-清理我的衣橱