00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1743e9d6d38308a50fe43ce6c001c54a.mp3
点击复制I Choose - The Offspring (后裔乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look at me I'm fallin'
看啊 我正在坠落
Off of a cliff now
从悬崖边缘跌落
I can still hear my mama yelling No No No
仍能听见母亲声嘶力竭的呼喊
But the words mean nothing
但那些话语已失去意义
Can't catch up to me now
再无法将我挽回
And the view is so beautiful
这坠落途中的风景
All the way down
竟是如此壮美
When I was a little boy
当我还是个小男孩时
Suckin' juice from a bottle
吮吸着瓶中的果汁
Believing my perceptions were oh so real
曾坚信自己的感知如此真实
But I don't know nothing
但我其实一无所知
Still knowing nothing
依然懵懂无知
Was just enough for me to know the way I feel
却足以让我明白内心感受
This is life
这就是生活
What a f**ked up thing we do
多么荒谬的游戏
What a nightmare come true
噩梦成真的时刻
Or a playground if we choose
或是一个游乐场 若我们选择如此
And I choose
而我选择这样
Look at me I'm swollen
看啊 我已伤痕累累
Like a banana fish now
像条垂死的鱼
I'm never gonna make it out of my hole
永远逃不出这深渊
But I keep on laughing
但我仍保持微笑
Doesn't really matter
其实都无所谓
There's dozens of reasons for explaining my soul
有太多理由能解释我的灵魂
When I was a teenager
当我还是少年时
Suckin' booze with the Vatos
与伙伴们纵酒狂欢
Discussing who was gonna live to be 21
争论着谁能活过二十一岁
They said they wouldn't make it
他们说无法活到那天
They didn't make it
他们确实没能如愿
We're all naked when the day is said and done
当一切落幕时 我们都将赤裸相见
This is life
这就是生活
What a f**ked up thing we do
多么荒谬的游戏
What a nightmare come true
噩梦成真的时刻
Or a playground if we choose
或是一个游乐场 若我们选择如此
And I choose
而我选择这样
Don't know who made this all come true
不知谁让这一切成真
But now while you're here
但此刻你既在此
You just gotta do what you gotta do
只管做你该做之事
Now if I wasn't such a weenie
若我不这般怯懦
Do you think you'd still love me
你是否还会爱我如初
Pretending I'm an airplane on the living
假装我是客厅地板上的一架飞机
Room floor
在地板上滑行
But like a lovely generator
但你像一台可爱的发电机
You stand right by me
始终站在我身旁
And if words were wisdom I'd be talking
如果言语即智慧 我愿倾诉更多
Even more
再多一些
So I keep on falling
于是我继续坠落
As I'm looking back above me
当我回首仰望
Watching as my mama just becomes a little dot
看着母亲的身影渐渐化作微点
Now I'm like DeNiro
此刻我如德尼罗般
I'm amarillo
满心惶恐
And I'll never know when I hit the ground
永远无法预知何时坠地
This is life
这就是生活
What a f**ked up thing we do
多么荒谬的游戏
What a nightmare come true
噩梦成真的时刻
Or a playground if we choose
或是一个游乐场 若我们选择如此
And I choose
而我选择这样