Something Good - Maria/The Captain
Written by:Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II
Perhaps I had a wicked childhood
也许我的童年凄凉阴暗
Perhaps I had a miserable youth
也许我的少年痛苦悲惨
But somewhere in my wicked miserable past
但在我不堪回首的往事里
There must have been a moment of truth
一定在某个时刻感动过上苍
For here you are
因为此刻
Standing there
你在身旁
Loving me
爱意满满
Whether or not you should
无论是否应该这样
So somewhere in my youth or childhood
所以 在我童年时代 或者少年时光
I must have done something good
肯定曾经行善
Nothing comes from nothing
幸福不会无中生有
Nothing ever could
爱情也不会从天而降
So somewhere in my youth or childhood
所以 在我童年时代 或者少年时光
I must have done something good
肯定曾经行善
For here you are
此时此刻
Standing there
你在身旁
Loving me
爱意满满
Whether or not you should
无论是否应该这样
So somewhere in my youth or childhood
所以 在我童年时代 或者少年时光
I must have done something good
一定曾经默默行善
Nothing comes from nothing
幸福不会无中生有
Nothing ever could
爱情也不会从天而降
So somewhere in my youth or childhood
所以 在我童年时代 或者少年时光
I must have done something something good
一定曾经行善积德 感动过上苍