00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/181dc4599298ff2e425cdc0b316742b4.mp3
点击复制CuteBit - Liyuu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：5u5h1
曲：5u5h1
编曲：5u5h1
恋せよ世界 キミも キミも
恋爱吧世界 你也好 你也好
好きだって言いたいおまじない
好想说出喜欢你的咒语
「いつかはそんな気持ち私も」
「总有一天我也会怀揣这样的心情」
って思った新米のキューピッド
如此想着的新手丘比特
なにかなにか探してるけど
明明在寻找着什么
分からない
却毫无头绪
お店には売ってなくて
商店里也没有售卖
なんだかなんだか満たされないわ
这份空虚始终无法填满
そんな時見かけたの
就在这时我看见了
いい感じなふたり
情投意合的两人
「あなたとlovey-dovey」繕ってはにかみ
「要和你卿卿我我」假装镇定却羞红了脸
シャイな心に狙いを定めて
向着腼腆的心瞄准目标
射抜けばたちまち 急接近なふたり
射中后瞬间 急速靠近的两人
きっと世界も嫉妬しちゃう
连世界都会嫉妒不已吧
まだまだ勉強中の身です
毕竟我还是恋爱新手
ドジってもご愛嬌
笨拙也算是可爱之处
キミだって気になる人
你也一定有在意的人吧？
いるんでしょ？
对吧？
アイknow
我知道
恋せよ世界 キミも キミも
恋爱吧世界 你也好 你也好
好きだって言いたいおまじない
好想说出喜欢你的咒语
羽根を伸ばす暇もないくらいに
连舒展羽翼的闲暇都没有
思いがあふれてる
满溢而出的心意
恋せよ乙女 その瞬間は
恋爱吧少女 那个瞬间
誰だってきっと主人公
任谁都会成为主角
「いつかはそんな気持ち私も」
「总有一天我也会怀揣这样的心情」
って思った新米のキューピッド
如此想着的新手丘比特
ラブソングも映画も
情歌也好电影也罢
自分事じゃないと
若非发生在自己身上
隣に座ったキミに言ったら
对身旁坐着的你说出口时
困った笑い顔で
你却露出了困扰的笑容
キミは キミは キミは
你啊 你啊 你啊
近づいていたくなって仕方ないわ
让我忍不住想要靠近
アイ don't know
我不知道
恋を知らない私ひとり
若是尚未知晓恋爱的我
ならこの気持ちはなんなの？
这份悸动究竟算什么？
キミの瞳見つめてるだけで
仅仅是凝视着你的眼眸
フワって浮いちゃいそう
就仿佛要飘然升起
恋せよ世界 キミも キミも
恋爱吧世界 你也好 你也好
好きだって言いたいおまじない
好想说出喜欢你的咒语
羽根もうまく隠せないくらいに
连羽翼都快要藏不住
思いがあふれてく
满溢而出的心意
恋せよ乙女 最後の矢が
恋爱吧少女 最后一支箭
貫いたのは私自身！？
贯穿的竟是我自己！？
どうしよう
该怎么办啊
もうどうにでもなればいい
干脆就让一切顺其自然吧
「私キミのことが」
「我对你...」
顔を上げたら真っ赤なキミがいた
抬头时发现满脸通红的你
だれかだれか探してたのは キミよ
一直寻找的那个人 就是你呀