But On The Other Hand, Baby - Ray Charles (雷·查尔斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:R. Charles/P. Mayfield
You know I'm hooked for you mama
亲爱的 你明知我为你神魂颠倒
That's why you sling your weight around
所以你才敢如此肆无忌惮
You know I'm hooked for you mama
亲爱的 你明知我为你神魂颠倒
That's why you sling your weight around
所以你才敢如此肆无忌惮
Ah but as long as your lovin' beats your hoggin'
但只要你的爱意胜过占有
Little girl I'll never put you down
小傻瓜 我永远都不会放弃你
You argue when I leave for work
我出门工作你要争吵
You argue when I get home
回到家中你仍要吵闹
Everything I try to do for you
我为你付出的一切努力
You always say that I'm wrong
你总说我一无是处
I bring you home all my money
我把所有收入都带回家
Except the little I keep for expense
只留下微薄的生活费
And when I get home to you mama you always tell me
可当我回到你身边 亲爱的你总说
Ray you ain't got no sense
雷 你真是愚不可及
But on the other hand baby
但另一方面宝贝
You I can understand
我依然能理解你
Ah but when you put your loving arms around me honey
亲爱的 当你用爱意将我环绕
You make me forget about everything
所有烦恼都烟消云散
I think about the lousy way you treat me
想起你待我的种种不堪
Your always-raising sin
你总是不断犯错
I know that you know that I know
我知道你心知肚明
That you've got another man
你身边另有他人
Ah half the time when I'm at home
在家独处的时光里
I have to go to a cafe and eat
我总得独自去咖啡馆用餐
And when you argue all night long
当你整夜与我争执不休
I have to go down to the den and sleep
我只好躲进地下室独自入眠
But on the other hand baby
但另一方面宝贝
Your loving eases all my pain
你的爱意总能抚平我的伤痛
And when you put your loving arms around me honey
当你用温柔双臂将我环绕
You make old Ray forget about everything
亲爱的 你让雷忘却所有烦忧